Übersetzung für "nous a réunis" auf spanisch

Nous a réunis

• nos unió
• que nos ha unido

Übersetzungsbeispiele

nos unió

— Merde, je préférais encore quand j’étais dans l’armée. — Il nous a réunis, non ?
—Maldita sea, hasta el ejército era mejor que esto. —Él nos unió, ¿no?

C’est peut-être ce qui nous a réunis, notre malheur, notre plus-de-goût-à-rien.
Quizá sea eso lo que nos unió, nuestra desgracia, nuestra desgana.

— Et l’éléphant ? — La destinée, dit Jahan. Dieu nous a réunis.
—¿Y el elefante? —Fue cosa del destino. Dios nos unió.

Malheureusement, écrivait le Saint, je demeure convaincu – et mes amis avec moi – que rompre notre association au moment, où notre campagne est justifiée par une diminution notable des crimes commis à Londres et – ce qui est plus important – par une diminution considérable des délits et crimes que la loi ne punit pas, serait une lourde faute et une lâcheté. La promesse de l’impunité quant à nos interventions passées n’est pas suffisante pour nous pousser à trahir l’idéal qui nous a réunis.
Desgraciadamente —escribió el Santo—, estoy convencido, y conmigo mis amigos, de que sería por mi parte un acto de imperdonable cobardía descubrir mi identidad en el mismo momento en que nuestra campaña empieza a justificarse en las estadísticas criminales de Londres y, lo que es más importante aún, en aquellas ofensas más sutiles contra la moralidad, sobre las que no pueden llevarse estadísticas. La mera promesa de seguridad para nosotros no puede tentarnos para revelar el motivo que nos unió.