Übersetzung für "nounou" auf spanisch

Nounou

• niñera
• chacha

Übersetzungsbeispiele

niñera

Mais j’suis pas sa nounou moi.
Pero yo no soy su niñera.

Je ne suis pas sa nounou !
Yo no soy su niñera.

“C’était notre nounou.
—Era nuestra niñera.

Ma nounou, ma nounou adorée était partie et j’avais six ans.
Mi niñera, mi amada niñera querida había desaparecido y tenía ya seis años.

À des nounous avec des gamins.
Con niñeras con niños.

— C’est ma nounou qui veille sur moi.
―La niñera me cuida.

— La nounou de Griff.
—El niñero de Griff.

Je ne suis pas sa nounou. — Il me ment !
Yo no soy una niñera. —¡Él me mintió!

— Et c’est moi qui paie la nounou.
—Y yo pago a la niñera.

Tu as besoin d’une nounou, maintenant ?
¿Es que necesitas una niñera o qué?

chacha

Je posai mon tiède fardeau par terre et vis ce petit être s’éloigner en courant vers la cuisine, cherchant sans doute sa nounou.
Deposité mi cálida carga en el suelo y ésta salió corriendo hacia la cocina, sin duda en busca de la chacha.

Les nounous, de nationalité étrangère pour la plupart, promenaient des bébés en poussette ou s’asseyaient pour bavarder pendant que les enfants jouaient ensemble.
Las chachas, casi todas de nacionalidad extranjera, paseaban los cochecitos de los bebés o se sentaban a charlar entre ellas mientras los niños pequeños jugaban en grupos.