Übersetzung für "non-occupation" auf spanisch

Non-occupation

• no ocupacion
• no ocupación

Übersetzungsbeispiele

no ocupacion

Mouvement de résistance clandestin, chef charismatique martyrisé et dont on ne sait pas s’il est mort ou vivant : dans ce scénario-là, le rôle que se trouve le ténébreux Saul est celui d’un supplétif à la solde de l’occupant, quelque chose à lui tout seul comme les tristement célèbres inspecteurs Bony et Lafon qui ont fait sous l’Occupation les riches heures de la rue Lauriston. Alors là, oui, on peut comprendre qu’il ait été en position de charger des gens de chaînes, de les mettre en prison et même d’aller les débusquer jusqu’en zone non occupée, à Damas – ce qui aurait été tout à fait impossible au pharisien qu’il a par la suite prétendu avoir été : les pharisiens n’avaient pas de pouvoir de police et, en auraient-ils eu, ils ne l’auraient jamais exercé à l’endroit de gens qui leur étaient si proches.
Movimiento de resistencia clandestino, jefe carismático martirizado y del que no se sabe si está muerto o vivo: en esta situación, el papel que encuentra el tenebroso Saúl es el de un suplente a sueldo del ocupante, algo exclusivo de él, como los tristemente célebres inspectores Bonny y Lafont que vivieron bajo la Ocupación las horas más prósperas de la rue Lauriston.3 Entonces sí se comprende que estuviera en condiciones de cargar de cadenas a oponentes, de encarcelarlos y hasta de ir a apresarlos en zona no ocupada, en Damasco, lo cual habría sido totalmente imposible para el fariseo que posteriormente afirmó que había sido: los fariseos carecían de poder policial y si lo hubieran tenido nunca lo habrían ejercido contra personas que les eran tan próximas.