Übersetzung für "non scientifiques" auf spanisch

Non scientifiques

• no científico
• acientífico

Übersetzungsbeispiele

no científico

— Voilà qui n’est pas mal pour un avis non scientifique.
—No está nada mal para ser una explicación no científica.

Les seules barrières étaient politiques, et non scientifiques.
Las únicas barreras han sido políticas, no científicas.

Y a-t-il aussi de telles croyances non scientifiques dans votre culture ?
¿Hay alguna creencia similar, no científica, en vuestra cultura?

— Non scientifiques, inductives, biaisées, tendancieuses… hyper-sensibilisées.
—Eran inductivas, no científicas, sesgadas, tendenciosas…, emocionalizadas.

Il lui avait dit de rechercher les propriétés des pierres, mais Sahara avait également lu leurs significations non scientifiques.
Él le había dicho que era para ella buscase las propiedades de las piedras, pero Sahara también había leído acerca de los significados no científicos.

acientífico

Mais leurs méthodes sont encore grossières et non scientifiques.
Pero sus métodos todavía son toscos y acientíficos.

Tous ses psychoprofils indiquaient une vive opposition à tout ce qui était tant soit peu non scientifique ou supra-normal.
Todos sus psicoperfiles habían indicado una fuerte oposición a cualquier cosa que rozara lo acientífico o lo supranormal.

Pour ceux des spectateurs du cimetière qui avaient un penchant pour l’irrationnel et le non-scientifique (c’est-à-dire tous, y compris Ustaniji), il était évident qu’on avait frôlé l’apocalypse et qu’en l’évitant ainsi on avait attiré sur soi une bénédiction.
Para todos aquellos curiosos que se apiñaron en el cementerio y que tenían un temperamento irracional y acientífico (lo que significa todos ellos, incluida la Ustaniji) estaba claro que se había evitado un apocalipsis y que, por el contrario, había caído sobre ellos una bendición.

Dans le monde non numérique, non scientifique, où j’ai grandi, ma capacité pour le calcul abstrait, certes supérieure à la moyenne, cimenta la légende d’une intelligence que je ne crois pas posséder non plus.
En el mundo anumérico, acientífico, en el que me crié, mi capacidad para el cálculo abstracto, superior desde luego al de la media de la población, cimentó la leyenda de una inteligencia que tampoco creo poseer.