Übersetzung für "non manuel" auf spanisch

Non manuel

• no manual
• no manual de

Übersetzungsbeispiele

no manual

L’instinct le plus puissant en l’homme est de se libérer du travail manuel. Coûte que coûte. Certains croient à tort qu’un travail non manuel leur revient de nature. Rainer croit que Hans le croit.
Uno de los deseos más vehementes del hombre es el de librarse del trabajo manual y para ello se sirve de cualquier medio. Algunos piensan equivocadamente que, por su naturaleza, les espera un trabajo no manual y Rainer cree que Hans piensa así, ya que con cierta frecuencia le ha oído decir que para él la naturaleza sólo tiene sentido como valor positivo de ocio.

Jusque bien avant dans le XXe siècle, le carton peint et des chiffons que l’on recoupait et reteignait souvent, assistés par les précaires lumières colorées d’une époque qui ne soupçonnait même pas l’invention des variateurs d’intensité et autres contrôles non manuels, pouvaient suggérer au spectateur amateur d’illusion théâtrale les fastes des empires défunts ou les énigmes du rêve ;
Hasta bien avanzado el siglo XX, el cartón pintado y unos trapos vueltos a recortar y teñir con frecuencia, asistidos por las precarias luces de colores de tiempos que no sospechaban siquiera la invención de variadores de intensidad y otros controles no manuales, podían sugerirle al espectador devoto de la ilusión teatral los fastos de imperios difuntos o los enigmas del sueño;

no manual de

L’instinct le plus puissant en l’homme est de se libérer du travail manuel. Coûte que coûte. Certains croient à tort qu’un travail non manuel leur revient de nature. Rainer croit que Hans le croit.
Uno de los deseos más vehementes del hombre es el de librarse del trabajo manual y para ello se sirve de cualquier medio. Algunos piensan equivocadamente que, por su naturaleza, les espera un trabajo no manual y Rainer cree que Hans piensa así, ya que con cierta frecuencia le ha oído decir que para él la naturaleza sólo tiene sentido como valor positivo de ocio.