Übersetzungsbeispiele
Si tu restes, je reste.
Si tú te quedas, yo también me quedo.
Si je te dis que je reste, je reste.
Si te digo que me quedo, es que me quedo.
— Marilyn, si tu restes, je reste aussi.
—Marilyn, si te quedas, también me quedo yo.
— Si ma sœur reste, je reste aussi.
—Si mi hermana se queda, yo me quedo.
— Ou ce qu’il en reste.
—O lo que queda de él.
J’suis restée avec eux.
Me quedé con ellos.
— Tu restes avec lui ?
—¿Te quedas con él?
Et que me reste-t-il ?
¿Y a mí… qué me queda?
Ou ce qu’il reste de moi.
O lo que queda de mí.
C’est avec elle que je reste !
«¡Me quedo con ella!».
— Il en reste combien ?
—¿Quedan muchos más?
— Et aussi d’y rester ?
—¿Y también se quedan?
Est-ce qu’il me reste des boules de gomme ? Il en reste deux ? Cela suffit.
¿Me quedan pastillas de goma? ¿Quedan dos? Es bastante.
Moi, il ne m’en reste plus beaucoup.
A mí no me quedan muchos.
Il n'en reste plus des masses.
No quedan muchos como él.
Maintenant il n’en reste plus beaucoup.
Ya no quedan muchos.
—Il leur reste les Salamandres.
—¡Les quedan las salamandras!
— Il reste le Shadovar.
—Quedan los shadovar.
Quels ennemis vous reste-t-il ?
¿Qué enemigos quedan?
Il t’en reste combien ?
¿Cuántos de esos te quedan?