Übersetzung für "ne croient pas" auf spanisch

Ne croient pas

• no creas
• no creen

Übersetzungsbeispiele

no creas

Cela n’a pas d’importance, qu’ils te croient ou non.
lo importante es que vean que tú te lo crees.

Sinon, on croit ce que croyait Renan, ce que croient les gens raisonnables.
Si no, crees lo que creía Renan, lo que creen las personas razonables.

— Comme ils sont du Vomero, ils se croient forcément meilleurs que toi, c’est ça ? — Bien sûr.
—¿Crees que se creen superiores porque son del Vomero? —Pues claro.

« Et ils croient aussi qu’ils peuvent célébrer des mariages avec les gens du passé, et ainsi hériter de leurs biens ? »
—¿Crees que podría casarme con uno de ellos en el pasado y heredar su dinero?

Je sais que vous ne croyez pas en les dieux, mais, comme on a dit un jour à un de mes amis : eux croient en vous.
Sé que no crees en los dioses, pero, como una vez me dijo un amigo mío, ellos sí creen en ti.

On connaît les tréfonds de l’être : c’est le lieu où l’on est seul – et parfois seul avec Dieu, pour ceux qui croient en Lui.
Conoces ese lugar: es donde estás tú solo, y tal vez Dios, si crees en él.

Pensez-vous accroître votre autorité en les montrant, ou craignez-vous que vos ennemis en profitent parce qu’ils vous croient affaiblie et vulnérable ?
¿ Crees que mostrarlas aumentará la consideración que tienen de ti, o que animará a tus enemigos, porque supondrán que eres débil y vulnerable?

- Un dieu d'amour ? Lui qui a déclaré la guerre à toutes les divinités, lui qui a tenté de massacrer tous ceux qui ne croient pas en lui ?
—¿Eso crees? Sin embargo, ha hecho la guerra a todos los demás dioses y mata a quienes no lo adoran.

— Le péché, vois-tu, il y en a qui pensent que c’est très important, et d’autres qui ne croient même pas que ça existe. — Et toi, qu’est-ce que tu en penses ?
—El problema con el pecado, Jack, es que unas personas lo consideran muy importante y otras ni siquiera creen que exista. —¿Y tú qué crees?

no creen

C’est ce qu’ils croient.
Eso es lo que ellos creen.

Je suis ce qu’ils croient.
Soy lo que creen que soy.

Ils n’y croient même pas.
Y ellos no se la creen.

Mais ils ne me croient pas.
Pero ellos no me creen.

– Ils ne me croient pas.
—Ellos no me creen.

— … ce qu’ils croient.
—… Lo que ellos creen.

Ce qui saute aux yeux, c’est qu’ils ne croient pas – apparemment ils ne croient en rien.
Lo que salta a la vista es que no creen —aparentemente no creen en nada.

Ils se croient astucieux. Ils croient nous prendre par surprise.
Ellos se creen muy listos, creen que pueden pillarnos por sorpresa.