Übersetzung für "navigation" auf spanisch

Navigation

• navegación
• náutica
• navegacion

Übersetzungsbeispiele

navegación

— La navigation n’est pas mon rayon.
—La navegación no es lo mío.

— Les données de navigation ?
—¿Datos de navegación?

Plus de la navigation.
Además de la navegación.

— Balise de navigation !
—¡Marca de navegación!

— Je me charge de la navigation.
—Yo me encargaré de la navegación.

C’est lui qui calcule la navigation.
Es él quien calcula la navegación.

On les utilise pour la navigation.
Se las utiliza para la navegación.

La console de navigation est…
La consola de navegación…

Elles servent à la navigation.
Su propósito es la navegación.

La navigation n’ira pas sans risque.
Habrá riesgos para la navegación.

náutica

il veut entrer à l’École de navigation de Delfzijl.
Él quiere entrar en la escuela náutica de Delfzijl.

C’était un homme intelligent – il savait la navigation – mais qui possédait une certaine innocence ;
Era un hombre inteligente, cándido, y tenía conocimientos de náutica.

Avant « l'incident », il était matelot et avait commencé à étudier la navigation.
Antes del «incidente» solía trabajar como marinero y había empezado sus estudios de náutica.

Jusqu’à cette époque il n’y avait pas d’école de ce type, on suivait des études de navigation à Lekeitio.
Hasta entonces no hubo escuela de este tipo, los estudios de Náutica se hacían en Lekeitio.

Il se débattait avec des problèmes de navigation bien trop importants pour ses maigres connaissances.
Se estaba enfrentando a problemas de náutica que superaban con creces sus escasos conocimientos.

C’était le genre de « n’importe quoi » qui pouvait servir à qualifier les compétences en navigation du capitaine du Titanic.
En cierto modo era tan deplorable como las habilidades náuticas del capitán del Titanic.

Américain du Middle West Hum ! Vous m’avez l’air suffisamment costaud, mais quelle expérience de la navigation avez-vous ?
Americano. Del Medio Oeste. ¿Correcto? Pareces bastante fuerte, pero ¿cuál es tu experiencia náutica?

Le second capitaine, penché sur une carte de navigation colorée du Golfe, hocha la tête sans lever les yeux.
El primer oficial, inclinado sobre una carta náutica multicolor del golfo, asintió sin levantar la mirada.

Pitt le suivit jusqu’à la timonerie déserte, d’où le journal de bord et les cartes de navigation avaient disparu.
Pitt lo siguió hasta el desierto puente de mando, donde el cuaderno de bitácora y las cartas náuticas brillaban por su ausencia.