Übersetzungsbeispiele
Elle préférait le théâtre à la natation, et la natation au tennis ;
Prefería representar a nadar, y nadar a jugar al tenis;
Mais c’est comme la natation, tu te rappelles ?
Pero esto es como nadar, ¿te acuerdas?
Et la bourse était pour la natation, amiral.
Y la beca era para nadar, almirante.
En natation, en équitation, ou quoi ?
O nadar, o montar a caballo, ¿o qué?
Peut-être est-ce une allusion à la natation.
Puede que se trate de nadar.
Elles apprennent la natation, le tir.
Aprenden a nadar y a disparar.
La natation est un des sports les plus amusants.
Nadar es uno de los deportes más divertidos.
Lizzie les appelait ses « rêves de natation ».
Lizzie las llamaba «pesadillas de nadar».
C’était Maya qui l’avait convaincue d’arrêter la natation.
Maya había sido quien la convenció para dejar de nadar—.
je me consacrais à la natation et à la relecture de Balzac.
yo me dedicaba a nadar y a releer a Balzac.
Concours de natation !
¡Concurso de natación!
— Le moniteur de natation.
—El instructor de natación.
Comme Miller avec sa natation.
Como Miller y su natación.
— Ici, c’est un club de natation.
—Éste es un club de natación.
– Tu auras une bourse pour la natation…
—Conseguirás una beca de natación…
Qu’elle garde la natation.
Que se quede con el equipo de natación.
— Un cours de natation ?
—Clase de natación —repetí.
« Tu fais partie de l’équipe de natation ?
—¿Estás en el equipo de natación?
— Cette fois, pas de numéro de natation.
—Esta vez no habrá espectáculo de natación.