Übersetzung für "myriades de" auf spanisch

Myriades de

• miríadas de

Übersetzungsbeispiele

miríadas de

« Il y a des myriades de possibilités. »
—Hay miríadas de posibilidades.

Ces choses que nous partagions, celles-là et une myriade d'autres, une myriade, myriade, elles demeurent, mais que deviendront-elles lorsque je serai parti, moi qui suis leur dépositaire, le seul à même de préserver leur mémoire ?
Esas cosas que había entre nosotros, ésas y una miríada más, una miríada de miríadas, son lo que permanece de ella, pero ¿en qué se convertirán cuando yo ya no esté, yo, que soy el depositario y el único que las conserva?

des myriades de rues au travers;
miríadas de calles transversales;

— Je peux envisager des myriades de possibilités.
–Se me ocurren miríadas de posibilidades.

« Des myriades de possibilités ! » il a ricané. « Elle est pas mauvaise, celle-là ! De quoi diable parles-tu ? Des myriades de possibilités ! »
—¡Miríadas de posibilidades! —dijo con desdén—. ¡Ésta sí que es buena! ¿De qué demontres estás hablando? ¡Miríadas de posibilidades!

Une myriade de couleurs aux effets hypnotiques.
Había una miríada de colores, el efecto hipnótico;

Allongé sous une même myriade d’étoiles.
Acostado bajo aquella miríada de estrellas.

cet éclat vert sur des myriades de cimes !
¡Ese resplandor verde de la miríada de copas de árboles!—.

Il avait la vision globale de myriades et de myriades de royaumes dépassant l’entendement de l’homme.
Tenía la visión completa de miríadas de reinos que existían más allá de la comprensión humana.