Übersetzung für "muscle tendu" auf spanisch

Muscle tendu

• músculo tenso

Übersetzungsbeispiele

músculo tenso

Quelques muscles tendus se relâchèrent.
Algunos músculos tensos se relajaron.

D'une main, il frotta les muscles tendus de sa nuque.
Se masajeó los músculos tensos de la nuca.

Il se glissa prudemment dans la pièce, les muscles tendus.
Se adentró en la habitación con cautela, los músculos tensos.

C’est pourquoi il les surveillait, les muscles tendus, attentif au moindre détail.
Por eso las vigilaba con los músculos tensos y sus ojos que lo fotografiaban todo.

Et alors, enfin, les muscles tendus d’Elric réagirent presque malgré lui.
Los músculos tensos de Elric reaccionaron en contra de su voluntad.

Les muscles tendus, les oreilles tendues – je pouvais voir tout cela.
Con los músculos tensos, los oídos tensos: yo podía verlo.

Il ne bougea pas, prêt à bondir de côté, les muscles tendus.
Se quedó inmóvil, con los músculos tensos, preparado para saltar hacia un lado.

Éveillé, les muscles tendus et les yeux ouverts, il gratte une allumette.
Despierto, con los músculos tensos y los ojos abiertos, enciende un cerillo.

Un tremblement parcourut ses muscles tendus et il sentit son estomac se nouer.
Un temblor le recorrió los músculos, tensos, y notó que se le revolvía el estómago.

il était immobile, muscles tendus, sa peau noir de jais palpitait.
estaba inmóvil, con los músculos tensos, la piel color azabache palpitante.