Übersetzung für "morts enterrer" auf spanisch

Morts enterrer

• enterrar muerto
• muertos entierren

Übersetzungsbeispiele

muertos entierren

Laissons les morts enterrer leurs morts…
Deje que los muertos entierren a sus muertos.

— « Et laisser les morts enterrer les morts.
—«Y dejar que los muertos entierren a sus muertos».

N’a-t-on pas dit : Laissez les morts enterrer les morts ?…
¿No se ha dicho: Dejad que los muertos entierren…?

Jésus a dit : "Laissez les morts enterrer les morts.
Jesús dijo: «Dejad que los muertos entierren a los muertos».

— Laissons les morts enterrer les morts, a dit le shérif Alexander.
—Que los muertos entierren a los muertos —proclamó el sheriff Alexander.

– Il est pourtant écrit : “Laisse les morts enterrer leurs morts” », dit l’Italien.
—Está escrito: «Dejad que los muertos entierren a sus muertos» —dijo el italiano.

Je vous l'ai dit: je suis chrétien. Et la Bible dit: « Laissez les morts enterrer les morts.
Ya le digo que soy cristiano, y en la Biblia pone que los muertos entierren a sus muertos.

La colonisation, la ségrégation, la traite des Noirs, l’extermination des Bushmen, des Taïnos, ou des Aztèques, la guerre de l’Opium, les croisades, tout cela appartient désormais au passé révolu – ne faudrait-il pas laisser les morts enterrer les morts ?
La colonización, la segregación, la trata de negros, el exterminio de los bosquimanos, de los taínos o de los aztecas, la guerra del opio, las cruzadas, todo eso pertenece ya al pasado. ¿No es hora ya de dejar de una vez que los muertos entierren a los muertos?