Übersetzung für "mort supposée" auf spanisch

Mort supposée

• supuesta muerte

Übersetzungsbeispiele

supuesta muerte

Quelques jours après la mort supposée de mon père.
Unos días después de la supuesta muerte de mi padre.

Du reste, l’histoire de la mort supposée de l’oncle ne s’arrêtait pas là.
Por cierto, había un detalle más relacionado con la historia de la supuesta muerte del tío.

Elle va bien, me répondit-il. Mais son âme a été assombrie par ta mort supposée. — Où est-elle à présent ?
—Está bien — respondió —, aunque las noticias de tu supuesta muerte le oscurecieron el alma. —¿Dónde está ahora?

Bien des décennies après sa disparition et sa mort supposée, Yorek Thurr continuait d’œuvrer à la destruction du genre humain.
Incluso ahora, décadas después de su desaparición y supuesta muerte, Yorek Thurr seguía luchando por la destrucción de la raza humana.

Une explication lui vint à l'esprit : la cicatrice était la marque d'une mutilation que se serait infligée Janis après la disparition d'Alison et sa mort supposée. Elle les imaginait enfants, entendait les commentaires de la famille disant qu'elles auraient pu être jumelles, qu'elles se ressemblaient comme deux gouttes d'eau. Alison disparue, Janis avait alors décidé de conserver son souvenir en se marquant de la même façon.
Solo cabía una explicación: que la cicatriz fuese una extraña mutilación autoinfligida por la Janis adolescente tras la desaparición y supuesta muerte de Alison. Como se habían criado juntas, sus familias comentarían que parecían gemelas y, al morir Alison, Janis decidió mantener vivo su recuerdo con una marca igual, aquella cicatriz que singularizaba a Alison.