Übersetzung für "monter le" auf spanisch

Monter le

• monta el
• montar el
• viajar en el

Übersetzungsbeispiele

monta el

— Monter la princesse, monter elle ?
—¿Monta, la princesa, monta?

Mais ce n ‘était pas le Mont.
Pero no era el Monte.

À propos de Montes Azules.) Mais c’était quoi, bordel, Montes Azules ?
Sobre Montes Azules) ¿Qué chingaos era Montes Azules?

On dira le Mont-Oriol, comme on dit le Mont-Dore.
Se hablará del Mont-Oriol como se habla del Mont-Dore.

Le Monte Christo !
–¡El Monte Cristo!

— Qu’est-ce que le mont Othrys ?
–¿Qué es el monte Othrys?

— Sur le mont Olympe.
—En el monte Olimpo.

montar el

« Tu es en état de monter ? »
—¿Eres capaz de montar?

Je vous apprendrai à monter.
Os enseñaré a montar.

– Monter à bicyclette ?
—¿Montar en bicicleta?

C’est ennuyeux de monter avec elle.
Es un aburrimiento montar con ella.

— Peut-on les monter ?
—¿Se pueden montar?

— De quoi monter une bibliothèque.
—Como para montar una biblioteca.

Il faut que tu montes la garde.
Tienes que montar guardia.

C’est comme de monter à cheval…
Es como montar a caballo…

je dus monter à califourchon.
tuve que montar a horcajadas.

— C’est comme de monter à vélo.
—Es como montar en bicicleta.

viajar en el

– Quoi, on va devoir monter là-dessus ?
—¿Tenemos que viajar en esa cosa?

Sammler désirait monter seul.
Sammler deseaba viajar solo.

— Il y en a une, mais pas le genre de diligence où je vous laisserais monter.
—Hay una diligencia, pero no es una diligencia en la que yo te dejaría viajar.

— « Oui, est-ce que ce ne serait pas dangereux de monter dedans ? » demanda Daisy.
—Sí, ¿no sería peligroso viajar en esos vehículos? —preguntó Daisy.

Nous avons le droit de choisir qui nous laissons monter à bord.
Tenemos derecho a elegir quién puede viajar a bordo.

Ils saluaient l’équipage, rêvant de monter à bord.
Solían saludar a la tripulación y soñar con viajar al extranjero.

“Mais ne t’imagine surtout pas que je vais monter dans une limousine où il y aura toi dedans.”
Pero tampoco pienses que me subiría a una limusina en la que viajaras tú.

Je tiens toujours à monter dans votre capsule, monsieur Valienté.
—Y yo todavía quiero viajar en su cápsula, señor Valienté.

Dans ces moments-là, son bras semblait être monté sur des rotules ;
El golpe de su brazo parecía viajar sobre vías engrasadas;

Mais qui serait assez déraisonnable pour monter incognito dans un bombardier ?
Sin embargo, ¿quién en su sano juicio querría viajar de polizón en un bombardero?