Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
ceci sur le conseil de mon dernier professeur de cours du soir, Mise en page et dessin, qui était une femme.
todo eso por recomendación de la profesora de mi último curso nocturno, Composición y Diseño.
– Bon, je pense que si vous faisiez de la mise en page, on pourrait vous laisser essayer d’écrire quelque chose.
Supongo que, si te encargaras del diseño, podríamos dejar que intentaras escribir algo.
Il était brillant pour tout ce qui concernait la création graphique et les mises en pages, mais il était totalement arriéré quand il s’agissait de planifier un journal.
Era brillante en todo lo relacionado con el diseño gráfico y la maquetación, pero completamente retrasado cuando se trataba de planificar una revista.
— Nous avons une réunion éditoriale dans la bibliothèque afin d’examiner les propositions d’articles et de passer en revue la mise en page avec l’équipe de graphistes.
—Hacemos nuestras reuniones editoriales en la biblioteca para examinar los artículos recibidos y decidir la maquetación con el equipo de diseño.
La présentation du Times a changé : impression plus précise, photographies plus nettes, mise en pages plus claire.
El Times adquirió un nuevo aspecto: impresión mucho más limpia, fotografías más nítidas, diseños más sofisticados.
Le Daily News était le journal à sensation de Washington, facile à lire en raison de son format. La mise en page agréable et la dramatisation voulue en rendaient la lecture distrayante.
El News era el tabloide de la ciudad y resultaba muy cómodo de leer por su tamaño. Además, su diseño sencillo y el dramatismo que ponía en las crónicas hacían que su lectura fuera entretenida.
Et à tous les échelons : administration, édition, publicité, marketing, correction, mise en page, service des ventes… Tout le monde a travaillé dur sous l’impulsion de Beverly Horowitz et Krista Marino.
La dirección, la edición, la corrección, la publicidad, el marqueting, el diseño, el equipo de ventas… ha sido mucho trabajo duro dirigido por Beverly Horowitz y Krista Marino.
Sammy était également satisfait de l’aventure de l’Artiste de l’évasion, bien que les mises en pages de Joe soient, pour être honnête, un peu statiques et trop précieuses, puis bâclées et même proches des pattes de mouche tout à la fin.
y en cuanto a la aventura del Escapista, Sammy estaba bastante satisfecho, aunque los diseños de Joe eran, para ser honestos, un poco estáticos y demasiado elaborados, y hacia el final se volvían apresurados y esquemáticos.
Elle avait traîné dans la maison pendant plusieurs jours, comme nous faisions toujours avec les spécimens de couverture, de mise en page et de jaquette pour nos nouveaux livres, l’idée étant de voir si elles rendaient bien, si elles restaient agréables à l’œil. J’ai ouvert le livre.
Se había pasado varios días en nuestra casa, como sucedía siempre con las propuestas de diseño, las muestras de tipos de letra y las sobrecubiertas de los libros nuevos, a fin de evaluar si aguantaban el paso de los días y seguían siendo agradables a la vista. Abrí el libro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test