Übersetzung für "misérable homme" auf spanisch

Misérable homme

• hombre miserable
• miserable

Übersetzungsbeispiele

hombre miserable

vous avez un misérable homme devant vous, monsieur.
tenéis a un hombre miserable ante vos, señor.

Ce misérable homme était si borné et d’une faiblesse d’esprit telle qu’il ne pouvait parler de moi et de ce que je deviendrais sans m’avoir devant lui, comme si cela eût pu y faire quelque chose, et il m’arrachait ordinairement de mon escabeau (en me tirant par le collet de ma veste) et me faisait quitter le coin où j’étais si tranquille, pour me placer devant le feu comme pour me faire rôtir.
Aquel hombre miserable era tan estúpido que no podía discutir mis esperanzas sin tenerme delante de él, como si fuese para operar en mi cuerpo, y solía sacarme del taburete en que estaba sentado, agarrándome casi siempre por el cuello y poniéndome delante del fuego, como si tuviera que ser asado.

miserable

— Ainsi, remerciez mon bouclier d’être toujours vivants, misérables hommes de Phocée !
—Debéis vuestras vidas a mi escudo, miserables focenses —dijo—.

Voilà sa petite robe, je suis un misérable homme, je ne verrai plus Cosette, je disais cela au moment même où vous montiez l’escalier. Étais-je idiot!
He aquí su vestidito, soy un miserable, no volveré a ver más a Cosette», y decía estas palabras en el momento en que estabais subiendo las escaleras; ¿no es verdad que me había vuelto idiota?