Übersetzung für "mesure que" auf spanisch

Mesure que

• como
• de
• mientras
• cuando
• ya que

Übersetzungsbeispiele

mientras

Il le nota à mesure qu’elle le lui donnait.
Lo anotó mientras ella se lo leía.

— Tant que tu mesures le risque…
—Mientras seas consciente del riesgo.

L’univers fléchissait à mesure.
El universo se flexionaba mientras ellas peleaban.

Il aurait voulu s’écarter à mesure qu’elle se rapprochait.
Quería apartarse mientras ella se acercaba.

Ils avaient rajeuni à mesure que Teddy vieillissait.
Ellos habían rejuvenecido mientras Teddy envejecía.

À mesure qu’ils se déplaçaient, ils buvaient son identité.
Mientras se movían, absorbían su identidad.

À mesure qu’elle parlait elle commença à disparaître.
Mientras hablaba, comenzó a desaparecer.

Est-ce qu’en retour je la souillais à mesure qu’elle m’épurait ?
¿La estaba manchando yo mientras ella me refinaba y purificaba?

À mesure qu’ils s’approchaient de moi, je commençai à les reconnaître.
Y mientras más venían ellos a mí, más de ellos comencé a reconocer.

L’atmosphère se troubla à mesure qu’il descendait.
El panorama se fue enturbiando mientras descendía.