Übersetzung für "mentalement ou physiquement" auf spanisch

Mentalement ou physiquement

• mental o físicamente

Übersetzungsbeispiele

mental o físicamente

Pour se préparer mentalement et physiquement à une nouvelle séparation.
Para prepararse mental y físicamente a una nueva separación.

« Il est probable que j’en sorte presque totalement handicapée, mentalement et physiquement… — Probable ?
—Es probable que quedara incapacitada del todo, tanto mental como físicamente… —¿Probable?

Mais à présent il fallait être encore mieux préparé, mentalement et physiquement.
Pero ahora debía estar más preparado aún, tanto mental como físicamente.

« C’est fou, se souvient-il, ce que je me sentis mieux après, mentalement et physiquement. »
«Fue sorprendente cuánto mejor me sentía, mental y físicamente», recuerda.

C’était l’homme qui avait assassiné son père, qui l’avait humiliée et torturée, mentalement et physiquement.
Éste era el hombre que había asesinado a su padre, el que la había humillado y torturado mental y físicamente.

Bink était toujours lui-même, mentalement et physiquement, mais à présent il ressemblait à un centaure.
Mental y físicamente, Bink seguía siendo la misma persona, pero ahora parecía un centauro.

C’était épuisant d’être à la fois ignorant et désarmé, estropié mentalement et physiquement. Et il avait faim.
Era agotador sentirse ignorante e indefenso, paralizado mental y físicamente. Y tenía hambre.

Il était très handicapé, à la fois mentalement et physiquement, et avait passé la plus grande partie de sa vie à l’hôpital.
Estaba gravemente discapacitado tanto mental como físicamente y había pasado la mayor parte de su vida en un hospital.

Non, il était déjà trop loin d’elle, mentalement et physiquement, il ne pouvait plus rester avec elle et ne pourrait pas non plus s’en rapprocher.
No, ya estaba lejos de allí tanto mental como físicamente, no podía seguir a su lado y nunca volvería a quererla.