Übersetzung für "mensonge flagrant" auf spanisch

Mensonge flagrant

• mentira descarada
• mentira patente

Übersetzungsbeispiele

mentira descarada

Des mensonges flagrants, sans ride, délibérés, égoïstes.
Mentiras descaradas, hipócritas, deliberadas, a su servicio.

C’était un mensonge flagrant et il occasionna un sourire chez Bothwell.
Se trataba de una mentira descarada, que llevó a Bothwell a sonreír.

C’était un mensonge flagrant, mais peut-être apportait-il un peu de soulagement à Libby.
Era una mentira descarada, pero quizá constituyese un pequeño alivio para Libby.

C’était à peu près un tiers de la vérité, mais ma remarque sur ma « sensibilité » était un mensonge flagrant.
Eso era aproximadamente la tercera parte de la verdad, pero el comentario sobre la «sensibilidad» era una mentira descarada.

J’ai lu, j’ai vu, « j’ai entendu trop de mensonges flagrants. » Ici, ce n’est pas le cas, Señor.
He leído, visto u oído demasiadas mentiras descaradas». Aquí no, señor.

- Lucy l'a laissée pénétrer dans la maison... Benton ne la pousse pas dans ses retranchements, mais il ne peut pas laisser passer des inexactitudes ou des mensonges flagrants. Il la reprend : - Non, Lucy ne l'a pas laissée pénétrer.
Benton no quiere presionarla, pero no piensa aceptar informaciones erróneas ni mentiras descaradas. –No, Lucy no lo dejó entrar en casa -la corrige-. Nadie lo dejó entrar en casa.