Übersetzungsbeispiele
Mais cela ne me concerne pas.
Sin embargo, eso no es lo que me preocupa.
En quoi cela vous concerne-t-il ?
—¿Por qué le preocupa todo esto?
Pour ma part, cela ne me concerne plus.
A mí ya no me preocupa.
En quoi cela le concerne-t-il ?
¿Y cuál es la razón de que eso le preocupe tanto?
— Je n’ai aucune inquiétude en ce qui me concerne.
–Por mi parte, no me preocupa.
— Tout cela ne vous concerne en rien.
– No es necesario que te preocupes.
Et franchement, je ne me sens pas vraiment concerné.
Y, francamente, no es algo que me preocupe.
— Mon intérêt ne vous concerne en rien.
–A usted no le preocupa mi interés.
— En ce qui concerne Reilly… — Ne vous inquiétez pas.
—En cuanto a Reilly… —No se preocupe.