Übersetzung für "matières organiques" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
— Toute matière organique jetée dans cette boue est consommée.
Cualquier material orgánico que se tire aquí, es consumido.
Notre technologie nous permet de nous débrouiller avec les alliages et la matière organique.
Tenemos la tecnología para emplear metales ligeros y materiales orgánicos.
C'est sûrement illégal, ici, de se débarrasser de matières organiques n'importe comment.
La eliminación incorrecta de material orgánico tiene que ser ilegal aquí, en alguna medida.
Un bon sol n’a-t-il pas aussi besoin de nitrates et de matières organiques ? — En effet.
¿No necesita también el buen suelo nitratos y material orgánico? –Así es, en efecto.
Mais il n’y a pas de raison pour que le hardware ne soit pas à l’avenir incorporé dans une forme de matière organique.
Pero nada impide incorporar en el futuro el soporte físico a alguna clase de material orgánico.
Poussant la porte de la chambre, je fus immédiatement saisie par l’odeur de matière organique qui se consumait.
Abrí la puerta del antiguo dormitorio de Patch y enseguida me azotó el olor a material orgánico chamuscado.
Il s’agissait d’un système neuronal démultiplié, constitué pour moitié d’une matière organique vivante, pour l’autre d’un composant métallique venu d’une autre galaxie.
Era un sistema Neuronet dividido, una de cuyas mitades consistía en un material orgánico vivo y la otra mitad, en un compuesto metálico de otra galaxia.
La matière organique était composée de milliers de cellules élémentaires qui, lorsqu’elles mouraient, étaient remplacées par la multiplication des autres, ce qui assurait une connexion constante.
El material orgánico estaba formado por miles de células individuales, de modo que a medida que iban muriendo, otras se multiplicaban, manteniendo así constantes las conexiones.
Cela prit un moment, car il fallait tirer du lit la plupart des scientifiques …personne ne s’était attendu qu’une simple mission d’entraînement revienne avec une matière organique.
Tardaron un poco, pues casi todos los científicos fueron levantados de la cama. Nadie había esperado que una misión de entrenamiento para novatos regresara con material orgánico.
Les plantes retirent le CO2 de l’air par la photosynthèse et emprisonnent ainsi le carbone dans des organismes vivants. Ce même CO2 est libéré dans l’air par la respiration animale et la décomposition des matières organiques.
Las plantas extraen CO2 del aire mediante la fotosíntesis, uniendo de esta manera el carbono a los organismos vivos, mientras el mismo gas se libera al aire a través de la respiración de los animales y la desintegración del material orgánico.
— Toute matière organique jetée dans cette boue est consommée.
Cualquier material orgánico que se tire aquí, es consumido.
Notre technologie nous permet de nous débrouiller avec les alliages et la matière organique.
Tenemos la tecnología para emplear metales ligeros y materiales orgánicos.
C'est sûrement illégal, ici, de se débarrasser de matières organiques n'importe comment.
La eliminación incorrecta de material orgánico tiene que ser ilegal aquí, en alguna medida.
Un bon sol n’a-t-il pas aussi besoin de nitrates et de matières organiques ? — En effet.
¿No necesita también el buen suelo nitratos y material orgánico? –Así es, en efecto.
Mais il n’y a pas de raison pour que le hardware ne soit pas à l’avenir incorporé dans une forme de matière organique.
Pero nada impide incorporar en el futuro el soporte físico a alguna clase de material orgánico.
Poussant la porte de la chambre, je fus immédiatement saisie par l’odeur de matière organique qui se consumait.
Abrí la puerta del antiguo dormitorio de Patch y enseguida me azotó el olor a material orgánico chamuscado.
Il s’agissait d’un système neuronal démultiplié, constitué pour moitié d’une matière organique vivante, pour l’autre d’un composant métallique venu d’une autre galaxie.
Era un sistema Neuronet dividido, una de cuyas mitades consistía en un material orgánico vivo y la otra mitad, en un compuesto metálico de otra galaxia.
La matière organique était composée de milliers de cellules élémentaires qui, lorsqu’elles mouraient, étaient remplacées par la multiplication des autres, ce qui assurait une connexion constante.
El material orgánico estaba formado por miles de células individuales, de modo que a medida que iban muriendo, otras se multiplicaban, manteniendo así constantes las conexiones.
Cela prit un moment, car il fallait tirer du lit la plupart des scientifiques …personne ne s’était attendu qu’une simple mission d’entraînement revienne avec une matière organique.
Tardaron un poco, pues casi todos los científicos fueron levantados de la cama. Nadie había esperado que una misión de entrenamiento para novatos regresara con material orgánico.
Les plantes retirent le CO2 de l’air par la photosynthèse et emprisonnent ainsi le carbone dans des organismes vivants. Ce même CO2 est libéré dans l’air par la respiration animale et la décomposition des matières organiques.
Las plantas extraen CO2 del aire mediante la fotosíntesis, uniendo de esta manera el carbono a los organismos vivos, mientras el mismo gas se libera al aire a través de la respiración de los animales y la desintegración del material orgánico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test