Übersetzung für "massifs" auf spanisch
Übersetzungsbeispiele
Des courses aux armements suivis par des conflits massifs.
Carreras armamentistas seguidas de conflictos masivos.
Un succès discret, à la fois massif et confidentiel;
Un éxito discreto, masivo y confidencial a la vez;
— Les cris ont été suivis d’un œdème pulmonaire massif.
—Los gritos vinieron seguidos de un edema pulmonar masivo.
Le médecin avait par la suite évoqué un AVC massif.
El médico que le practicó la autopsia dijo que había sido un infarto masivo.
Que cuivre signifie cuivre massif et laiton laiton massif.
Que cobre quiere decir cobre macizo y bronce, bronce macizo.
son enterrement, qui a été massivement suivi, a montré qu’il n’en était rien, que les gens ne l’avaient pas oublié.
ahora, su entierro multitudinario demostró que no era así, que la gente no lo había olvidado.
Et ces bombes soulèveraient des mouvements de protestations encore plus massifs mais ces foules se retrouveraient face à des armes automatiques et à de nouvelles bombes.
Y las bombas incitarían más concentraciones multitudinarias de la oposición, y aquellas concentraciones serían recibidas con rifles automáticos y más explosivos.
Un éminent écrivain juif vient à Jérusalem défendre l’idée d’un transfert massif de la population ashkénaze d’Israël vers les pays d’Europe d’où elle est originaire.
Eminente escritor judío se presenta en Jerusalén proponiendo un traslado multitudinario de asquenazíes de Israel a sus países europeos de origen.
Il admet, et il trouve même préoccupant qu’il existe encore en Europe une importante population antisémite, mais propose de mettre en œuvre un programme massif de réhabilitation, destiné à soigner ces quelques dizaines de millions de personnes incapables de résister aux tentations de l’antisémitisme traditionnel et à leur apprendre à dominer leur aversion pour leurs compatriotes juifs une fois que ces Juifs auront été réimplantés en Europe. Il a donné à l’organisation chargée de l’application de ce programme le nom d’AntiSémites Anonymes et se fait accompagner dans ses déplacements, dont le but est de faire connaître son programme et de récolter des fonds, par l’une des fondatrices du premier groupe des ASA, une infirmière américaine catholique, d’origine polonaise et irlandaise, qui se présente comme une « antisémite en voie de guérison », gagnée à ses idées alors qu’il était soigné pour un cancer dans l’hôpital de Chicago où elle était employée.
Pipik no niega la inquietante persistencia de un notable antisionismo entre la población europea, pero propone un multitudinario programa de rehabilitación que ayude a todos esos millones de personas a superar su impotencia ante las tentaciones del antisemitismo tradicional, enseñándoles a controlar la antipatía hacia sus nuevos compatriotas judíos, una vez que éstos vuelvan a arraigar en Europa. La organización capaz de llevar adelante este programa es, según él la denomina, Anti Semitas Anónimos; y en sus viajes de proselitismo y captación de fondos va siempre acompañado por un miembro del capítulo fundador de A. A., una enfermera norteamericana de extracción polaca e irlandesa, católica por ambos lados, que se identifica como «antisemita en fase de recuperación» y que se vio sometida a la influencia de las ideas de Pipik durante el periodo en que éste recibió tratamiento oncológico en el hospital de Chicago donde ella trabajaba. Resulta también que el paladín del diasporismo y fundador de A.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test