Übersetzung für "manifestation" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Nous organiserons des manifestations pacifiques et des grèves.
Realizaremos demostraciones pacificas y huelgas.
— J’ai entendu parler des manifestations, lui dit-il.
Dijo: –Me he enterado de las demostraciones que se han hecho.
Aucune de ces manifestations n’éveilla le moindre écho.
Ninguna de estas demostraciones tuvo el más pequeño eco.
C’était à cause des manifestations de sénilité de Nasin.
Las demostraciones de senilidad de Nasin provocaban esa reacción.
Zora sourit — flattée par cette manifestation de jalousie.
Zora sonrió, halagada por esta demostración de celos.
Ce n’est pas de l’allergie ; plutôt une manifestation nasale de protestation.
No es una alergia, más bien como una demostración-de-protesta nasal.
Prévoyez-vous d’autres manifestations bouddhistes et d’autres martyres volontaires ?
¿Espera más demostraciones y actos de martirio?
Même Kagerô manifeste de l’intérêt à l’égard de cette hypothèse.
Hasta Kagerô se muestra interesada por esta teoría:
Cela se manifeste par l’existence de plus d’un langage naturel.
Esto se muestra por la existencia de más de un lenguaje natural.
Il ne se manifeste par rien. Il ne se montre pas. Il n’existe même pas.
No se manifiesta de ninguna manera. No se muestra. Ni existe».
Une petite manifestation de soutien... en faveur de Jamilla. Et en ma faveur.
Una pequeña muestra de apoyo para Jamilla. Y para mí.
La preuve, c'est qu'il ne manifeste aucune surprise.
La prueba está en que no manifiesta sorpresa alguna.
C’est une affirmation manifeste, la preuve de son poids politique.
Es una declaración intencionada, una prueba de su influencia política.
« Il y a des traces manifestes de traumatisme, tant internes qu’externes.
–Hay amplias pruebas de trauma, tanto interno como externo.
Il s’agissait manifestement des résultats détaillés d’une série de tests.
Evidentemente detallaban una serie de pruebas que se habían llevado a cabo.
Le futur qu’envisageait Alice n’en était-il pas la preuve manifeste ?
¿Acaso el futuro dividido que Alice preveía no constituía prueba suficiente?
Il y a des preuves manifestes d’une planète en orbite autour de l’étoile.
Hay pruebas claras de que alrededor de la estrella orbita un planeta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test