Übersetzung für "manière satisfaisante" auf spanisch

Manière satisfaisante

• satisfactoriamente

Übersetzungsbeispiele

satisfactoriamente

C’était une question à laquelle il n’avait pas répondu de manière satisfaisante.
Era una pregunta que él no le habría respondido satisfactoriamente.

Qui vous seront remises lorsque vous aurez accompli d’une manière satisfaisante votre part du marché.
le serán entregadas cuando haya cumplido satisfactoriamente su parte del convenio.

Comment expliqueriez-vous de manière satisfaisante pareille décision ?
¿Cómo podría usted explicar satisfactoriamente semejante paso?

selon le rapport, l’irrégularité avait été « solutionnée de manière satisfaisante » et n’était plus « problématique ».
Según ese informe, la irregularidad se había «solventado satisfactoriamente» y «ya no constituía un problema».

Mais Shakespeare s’expliqua de manière satisfaisante et tout retrouva son cours normal.
Shakespeare se había explicado satisfactoriamente, sin embargo, y ahora todo había vuelto a la normalidad.

J’espère, madame Wieth, avoir répondu de manière satisfaisante à votre question.
Bien, madame Wieth, espero haber respondido satisfactoriamente a su pregunta.

demandai-je. Pourquoi tuait-il ? — Difficile de répondre de manière satisfaisante à cette question, Kay.
– pregunté -. ¿Por qué mataba? –Nunca podré contestar a eso satisfactoriamente, Kay.

Cette suggestion fut la bienvenue et Carthoris saisit l’occasion ainsi offerte pour se situer de manière satisfaisante.
La idea era buena, y Carthoris aprovechó la ocasión que le proporcionaba para dar satisfactoriamente cuentas de sí mismo.

Parce qu’il n’avait pas décidé quel parti adopter avant son arrivée au Chalet Soleil, il ne réussit à rien faire de manière satisfaisante.
Como al llegar al Chalet Soleil todavía no había decidido qué hacer, logró no hacer nada satisfactoriamente.

Il est évident qu'il est également impossible de démontrer de manière satisfaisante par la ratiocination que l'alter ego est un être qui poursuit intentionnellement des buts.
Es evidente que también es imposible demostrar satisfactoriamente por medio del razonamiento que los demás son seres que persiguen deliberadamente ciertos fines.