Übersetzung für "manger tous" auf spanisch

Manger tous

• comer todo
• come todo

Übersetzungsbeispiele

comer todo

— Cela vous permettait de manger tous les jours ?
—¿Y eso le daba para comer todos los días?

» — Tu ne dois pas manger tous les jours, n’est-ce pas ?
Me decía: “Hijo, no debes de comer todos los días, ¿verdad?

J’en avais assez de manger tous les jours la même chose. » »
—Menos mal. Estaba cansado de comer todos los días lo mismo.

— Ben, c’est que les gens insistent pour manger tous les jours, mon pote.
–La gente quiere comer todos los días.

come todo

“Je parie que cet homme va manger tous les donuts l’un après l’autre, dit George.
—Apuesto a que ése se come todos los donuts, uno detrás de otro.

Dans cette solitude isolée, donc, à polir le verre et à représenter le drame historique de l’araignée qui tue l’araignée, des araignées qui se rassemblent pour dévorer la mouche, du grand poisson qui mange le petit, du crocodile qui les mange tous les deux, du chasseur qui tue le crocodile, des chasseurs qui se tuent entre eux pour la peau qui ornera les casques des militaires sur le champ de bataille et la mort de milliers d’hommes dans les guerres, l’extension du crime aux femmes, aux enfants et aux vieux, la sélection du crime appliqué aux juifs, mahométans, chrétiens, rebelles, libertins, ceux qui, finalement hérétiques, choisissent. Eso theiros, je choisis : hérésie, liberté... Tout n’est-il pas, en fin de compte, un effet d’optique ?
Y en esa soledad aislada, puliendo cristales y representando el drama histórico de la araña que mata a la araña y las arañas que se juntan para devorar a la mosca y el pez grande que se come al chico y el cocodrilo que se come a los dos y el cazador que mata al cocodrilo y los cazadores que se matan entre sí para tener la piel que coronará los cascos de los militares en batalla y la muerte de miles de hombres en las guerras y la extensión del crimen a mujeres y niños y ancianos y la selección del crimen aplicado a judíos, mahometanos, cristianos, rebeldes, libertinos, los que, herejes al cabo, escogen: eso theiros, yo escojo: herejía, libertad…