Übersetzung für "mais-et ben" auf spanisch

Mais-et ben

• pero-y bueno
• pero -y así

Übersetzungsbeispiele

pero-y bueno

« Ben, c’est… — Oui ? — Ben, c’est… c’est… (sa figure se tordit) c’est…
–Bueno, eso es... –¿Sí? –Bueno, eso es... es estar...

Ben, tu vois, on se disait… ben, tout le monde se disait que toi et lui… ben, tu sais…
—Bueno, verás, es que pensábamos… Bueno, todos creíamos que tú y él erais… bueno, ya sabes.

— Ben… ben… Nom de Dieu, Tommy !
—Bueno… bueno, ¡Jesús, Tommy!

— Ben, ils ne sont pas…
—Bueno, porque ellos no...

— Tu sais que tu commences presque toutes tes phrases par « Ben » ? — Ben...
—¿Sabes que empiezas casi todas las frases con «bueno»? —Bueno…

Il me répondit: «Ben!
Me contestó: "¡Bueno!

– Ben… C’est une blonde.
–Bueno, es una rubia.

— Ben, mais tu as raison.
—Bueno, es que tienes razón.

Ben, ils auront leurs colonies.
Bueno, tendrán sus colonias.

— Ben, où elle est ?
—Bueno, ¿y dónde está ella?

pero -y así

— Ça, c’est ben vrai, mon brave, c’est ben vrai.
—Así es, amigo mío, así es.

Eh ben, je vous le dis.
Así que te lo digo.

— Ben, c’est… — Et c’est ce qui arrive, mademoiselle.
—Pero eso es... —Y así es como pasa, señorita.

– Ben oui, mais quand même.
—Vale, pero aun así.

Ben, j’ai rejoint mon poste.
Así que he vuelto a mi puesto.

— Eh ben, vous l’avez cherché.
—Ya, pero porque usted así lo quiso.

Ben, oui, j’imagine que c’est con.
Y supongo que así es.

Ainsi, se, se, se, selon Ben, Ben, Ben, Bentham, si les effets de mon frère...
Así, según Ben.. Ben.. Bentham, si los efectos de mi hermano va...