Übersetzung für "main dans la boîte à gants" auf spanisch

Main dans la boîte à gants

• mano en la guantera

Übersetzungsbeispiele

mano en la guantera

Une main dans la boîte à gants, un pansement sur le volant, fouillant parmi les cachets et les cartes, les chiffons et les clopes.
Con una mano en la guantera y un vendaje en el volante, rebusqué entre las píldoras y los mapas, los cachivaches y los cigarros.

Rebus regarda Steele glisser la main dans la boîte à gants et en sortir une paire de menottes ancien modèle.
Rebus vio que Steele metía la mano en la guantera y sacaba unas esposas antiguas.

Rampa descendait Oxford Street à 200 km/h. Il plongea la main dans la boîte à gants pour y prendre sa paire de lunettes noires de rechange, et ne trouva que des cassettes.
Crowley iba a ciento ochenta por Oxford Street. Metió la mano en la guantera buscando sus gafas de sol de repuesto, y sólo encontró cintas.

Il plongea une main dans la boîte à gants et en sortit un portefeuille en cuir tout mince dont il extirpa un badge doré d’inspecteur du NYPD, portant la mention « Retraité » en petits caractères, tout en bas.
Metió la mano en la guantera y sacó una cartera de piel. La abrió y mostró la placa dorada de detective del Departamento de Policía de Nueva York. En la parte inferior, en letras pequeñas, ponía: «Retirado».