Übersetzung für "maillons de la chaîne" auf spanisch

Maillons de la chaîne

• eslabones de la cadena
• eslabones de cadena

Übersetzungsbeispiele

eslabones de la cadena

— Vous avez le mot juste : un maillon de la chaîne.
—Tiene razón: el eslabón de una cadena.

— Ma propre fondation n’a été qu’un des maillons de la chaîne.
—Mi fundación no fue más que un eslabón en la cadena.

– C’était le premier maillon dans la chaîne de mon raisonnement.
—Fue el primer eslabón de mi cadena de razonamientos.

Un autre maillon dans la chaîne des accumulations de preuves !
Otro eslabón de la cadena que constituía una prueba más.

Non, tu dis vrai, tu es un des maillons de la chaîne.
No, estás en lo cierto, eres sólo uno de los eslabones de la cadena.

les maillons de la chaîne se resserraient sur sa cheville.
los eslabones de la cadena se cerraban alrededor de su tobillo.

si Toru est un maillon de la chaîne, sans doute en sera-t-il de même pour lui.
como Toru es otro eslabón de la cadena, ocurrirá lo mismo con él.

Elle n’arrive pas à se contrôler, et les maillons de sa chaîne cliquètent en s’entrechoquant.
No puede controlarlos, y los eslabones de la cadena resuenan al entrechocarse.

Pour une raison quelconque, Marta Merchán est un maillon de cette chaîne.
Por alguna razón, Marta Merchán es un eslabón de esta cadena.