Übersetzung für "machinist" auf spanisch

Machinist

• maquinista
• mecánico
• operario de máquina
• costurera a máquina

Übersetzungsbeispiele

maquinista

— Qui était le machiniste ?
—¿Quién era el maquinista?

Le machiniste souffla par le nez.
El maquinista resopló.

Les machinistes eux-mêmes étaient au courant.
Hasta los maquinistas estaban al corriente.

Il était machiniste à bord d’un paquebot.
Había sido maquinista de barcos.

Le machiniste m'en a donné un exemplaire.
Me lo ha dado el maquinista.

Oui, il travaille comme machiniste.
Es maquinista de transbordadores.

— Quand vous étiez nouveau machiniste, vous aviez un premier machiniste qui vous donnait l'impression d'avoir besoin de vous ?
—Cuando empezaste como maquinista, ¿el primer maquinista te transmitía la sensación de que le hacías buena falta?

Duff observa le machiniste.
Duff miró al maquinista.

Le hasard est le machiniste de ces conversations-là.
La casualidad es el maquinista de estas discusiones.

Ce n’était rien de plus que l’aboutissement logique de l’ère machiniste.
No era más que el final lógico de la era maquinista.

mecánico

Ce type n’était qu’un simple machiniste.
El hombre de tal denominación era un simple mecánico.

Salvador Quiroz Serena était un ancien machiniste d’Airtek.
Salvador Quiroz Serena era un ex mecánico de Airtek.

Le machiniste lui glissa la clé et l’autre revint à son réduit.
El mecánico le entregó la llave terminada y volvió hacia su cabina de guardia.

Il avait été embauché comme machiniste mais, peu à peu, l'éventail de ses tâches s'élargit.
Jake había sido contratado como mecánico, pero poco a poco el campo de sus responsabilidades se había ensanchado.

« Je vous en prie, calmez-vous, docteur Williams, demanda le machiniste d’une voix douce.
—Calma, doctor Williams —le pidió amablemente el mecánico—.

Le machiniste la trouva en train de s’activer dans son laboratoire en fredonnant doucement.
El mecánico la encontró trajinando en el laboratorio, con las manos ocupadas y tarareando para sí misma.

« Et toi, Heinie, tu le sais ? — C’est… euh… un anniversaire ? hasarda le machiniste. — Encore bravo. Un anniversaire.
¿Lo sabes tú, Heinie? —¿Un aniversario? —aventuró el mecánico. —Eso es. Un aniversario.

Machiniste en second, il avait déjà participé à trois expéditions pour le compte de Porter Stone.
Segundo mecánico. Había estado en tres expediciones de Porter Stone.

Johann Freiwald, un machiniste, resplendissait dans la tunique dorée et le pantalon en fil d’argent que lui avait confectionnés une amie.
El mecánico Johann Freiwald resplandecía dentro de una túnica dorada que una dama había cosido para él.

operario de máquina

Et puis, de toute façon, ça ne sert à rien de vouloir transformer Mahailey et maman en machinistes.
De todos modos, no se trata de convertir a Mahailey y a mamá en operarias de máquinas.