Übersetzung für "même surprenante" auf spanisch

Même surprenante

• incluso sorprendente

Übersetzungsbeispiele

incluso sorprendente

À la réflexion, il est même surprenant qu’elle ait fait couler si peu d’encre dans les dernières vingt-quatre heures.
Bien pensado, es incluso sorprendente que haya hecho correr tan poca tinta en las últimas veinticuatro horas.

il était même surprenant, se disait-elle parfois, qu’on attribue un prix Nobel d’économie, comme si cette discipline pouvait se prévaloir du même sérieux méthodologique, de la même rigueur intellectuelle que la chimie, ou que la physique.
en ocasiones se decía que era incluso sorprendente que concedieran un Premio Nobel de Economía, como si esta disciplina pudiese alegar la misma metodología seria, el mismo rigor intelectual que la química o la física.

Je pris alors conscience qu'elle n'avait jamais rencontré Patrick, même si elle se souvenait de Robert le Belge, et qu'au fond il s'était passé beaucoup de choses dans ma vie depuis son départ, c'était même surprenant que je ne lui en aie pas parlé plus tôt.
Entonces caí en la cuenta de que no había llegado a conocer a Patrick, aunque recordara a Robert el Belga, y de que en el fondo habían pasado muchas cosas en mi vida desde que se había ido, resultaba incluso sorprendente que no le hubiera hablado antes de ello.