Übersetzung für "même simplicité" auf spanisch

Même simplicité

• misma sencillez

Übersetzungsbeispiele

misma sencillez

– C’est grandiose, dit-il avec la même simplicité.
—Es grandioso —dijo, con la misma sencillez que antes.

Encore, avec la même simplicité, Tony répondait par un accusateur :
Con la misma sencillez, Tony respondió acusadoramente:

La réponse vint aussitôt, prononcée avec la même simplicité :
La respuesta llegó inmediatamente, pronunciada con la misma sencillez:

Maureen répondit avec la même simplicité et la même voix calme.
Maureen, con la misma sencillez y la misma voz tranquila, respondió:

Toujours avec la même simplicité, qui avait quelque chose d’hallucinant, elle laissa tomber un sec :
Siempre con la misma sencillez, que tenía algo alucinante, dijo secamente:

Alatriste acquiesça avec la même simplicité que s’ils avaient parlé d’une petite promenade sur les rives du Manzanares.
Asintió Alatriste con la misma sencillez que si le hubieran hablado de un bureo por la orilla del Manzanares.