Übersetzung für "même lorsque se" auf spanisch

Même lorsque se

• incluso cuando

Übersetzungsbeispiele

incluso cuando

Je suis un assassin, même lorsque je joue.
Soy un asesino, incluso jugando.

Lorsque je l’ai interrogé. Je l’ai interrogé.
Incluso cuando le detuvieron y le estuvo interrogando. Le interrogué;

J’en ai même écrit lorsque j’étais mathématicien.
Los he hecho incluso siendo matemático —admitió—.

Même lorsque nous dormons, nous ne voyons qu’elle dans notre sommeil.
Soñamos con ella incluso cuando dormimos.

Même lorsque nous la jugeons, nous lui appartenons encore ;
Incluso cuando la estamos juzgando estamos perteneciéndole;

Nous vous les passerons lorsque vous réparerez.
Incluso te los entregaremos mientras efectúas las reparaciones.

“Même lorsque tu es avec une personne qui ne connaît pas cette langue ?”
—¿Incluso cuando estás con una persona que no sepa árabe?

Même lorsque j’eus terminé, je continuai de tomber.
Incluso cuando terminé, seguí cayendo.

— Même lorsque vous travailliez à perfectionner la bombe ?
—¿Incluso cuando trabajaba en el perfeccionamiento de la bomba?

Même lorsque je suis hors de l’eau, l’eau est en moi.
Incluso cuando estoy fuera del agua, el agua se halla en mi interior.