Übersetzung für "lunette arrière" auf spanisch

Lunette arrière

• la ventana trasera
• luneta trasera
• ventana trasera

Übersetzungsbeispiele

la ventana trasera

— Moi non plus. Il pointa la lunette arrière du pouce.
– A mí tampoco. -Y señaló con el dedo la ventana trasera-.

Mark se retourna pour regarder par la lunette arrière.
Mark volvió la cabeza y contempló la casa por la ventana trasera, cuando doblaron la esquina.

Il revint vers la lunette arrière et examina le ciel.
Regresó a toda prisa a la destrozada ventana trasera y observó el cielo.

Thomas se retourna pour jeter un coup d’œil par la lunette arrière mais ne vit rien.
Thomas se dio la vuelta para mirar por las ventanas traseras, pero no había nada.

Par la lunette arrière du 4X4, Lola agite la main et me fait une grimace.
Por la ventana trasera de la camioneta, Lola levanta la mano y me hace una mueca.

— Le gros Noir qui a fracassé la lunette arrière de la voiture que je lui volais. C’est lui Warbaby.
—El negro corpulento que rompió de un disparo la ventana trasera del coche que yo le estaba robando. Ese es Warbaby.

Juan continua à surveiller la lunette arrière pour déceler la présence d’éventuels poursuivants.
Juan siguió vigilando junto a la ventana trasera para comprobar si alguien los seguía.

Il les passa à Joe, qui les poussa vers la lunette arrière pour qu’ils absorbent l’encre jusqu’à saturation.
Se las pasó a Joe, quien las apretujó contra la ventana trasera y las dejó absorber tinta hasta que quedaron saturadas.

Tandis que nous traversions la ville, Willy n’a pas cessé de m’adresser des remarques, non sans regarder régulièrement par la lunette arrière.
Mientas cruzábamos la ciudad, Willy siguió alternando entre hacerme comentarios y girarse para mirar por la ventana trasera.

luneta trasera

— La Monterey, c’est à ma connaissance la seule bagnole qui ait une lunette arrière qui tombe à la verticale. — Exact.
—El Monterey es el único coche que tiene esa luneta trasera. —Es cierto.

Remi rentra la tête à l’intérieur et regarda cette fois par la lunette arrière.
Remi metió la cabeza en el coche y echó otro vistazo por la luneta trasera.

Remi regarda par la lunette arrière et fut horrifiée par ce qu’elle vit. — Sam…
Remi miró por la luneta trasera. Abrió los ojos de par en par. —Sam…

Quelque enfant capricieux était passé avec une batte de base-ball et en avait donné un coup dans la lunette arrière.
Al parecer, algún niño gracioso había destrozado la luneta trasera con un bate de béisbol.

Par la lunette arrière, Sam vit le conducteur retirer quelque chose du tableau de bord et le porter à sa bouche.
Sam vio a través de la luneta trasera que el conductor cogía algo del salpicadero y se lo acercaba a la boca.

Sur la lunette arrière étaient collées une décalcomanie sur laquelle était marqué « HI Jackers41 » et une autre proclamant « WOOK : K Cornes Before L42 ».
En la luneta trasera tenía dos pegatinas; en una se leía «Hi Jackers», y en la otra, «WOOK: K Comes Before L».

Les chromes tombèrent au sol dans des bruits de ferraille, la lunette arrière explosa, du verre vola en tous sens.
Los detalles cromados cayeron con estrépito al suelo, la luneta trasera se hizo añicos de repente y los cristales salieron volando por todas partes.

(Retournée, elle regardait par la lunette arrière depuis qu’ils avaient quitté Manjakandriana.) — Il est à quinze cents mètres derrière. — Une série de descentes et de virages nous attendent, alors préviens-moi chaque fois que nous le perdons de vue. — Pourquoi ?
Desde que habían salido de Manjakandriana, había estado mirando a través de la luneta trasera—. Está a un kilómetro y medio. —Se avecinan curvas y pendientes. Avísame cada vez que lo pierdas de vista. —¿Por qué?

Des coups de feu retentirent sur sa droite et une balle fit voler en éclats la lunette arrière. Il sentit des tessons de verre acérés lui lacérer la nuque. « Évite les cahots, je t’en prie, implora Carrie. — Pas de problème ! » cria-t-il.
Pisó a fondo el acelerador. Recibieron un disparo por la derecha, que rompió la luneta trasera. Los fragmentos de cristal se le clavaron en la parte de atrás de la cabeza. Carrie dijo: – Conduce con cuidado, por favor. – ¡Por supuesto!

Mo ouvrit la vitre de sa portière et passa la tête à l’extérieur, alarmé. — Tu me croiras si tu veux mais ce sont des crapauds qui font ce vacarme, rien d’autre ! Mais ce que Meggie entendit soudain résonner dans la nuit, ce n’était pas la voix d’un crapaud. Effrayée, elle jeta un coup d’œil par la lunette arrière et aperçut un homme qui sortait d’une des voitures en stationnement, une camionnette poussiéreuse d’un blanc sale.
Mo bajó su ventanilla y asomó la cabeza preocupado. —Lo creáis o no, los que organizan ese escándalo infernal son sapos —explicó Elinor, pero lo que también Meggie oyó resonar de pronto a través de la noche no fue el canto de un sapo, y cuando miró, asustada, por la luneta trasera, vio descender a un hombre de uno de los coches aparcados, una camioneta de reparto blanca, polvorienta y sucia.

ventana trasera

Il revint vers la lunette arrière et examina le ciel.
Regresó a toda prisa a la destrozada ventana trasera y observó el cielo.

Thomas se retourna pour jeter un coup d’œil par la lunette arrière mais ne vit rien.
Thomas se dio la vuelta para mirar por las ventanas traseras, pero no había nada.