Übersetzung für "libérer un prisonnier" auf spanisch

Libérer un prisonnier

• libera a un prisionero
• liberar a un prisionero

Übersetzungsbeispiele

libera a un prisionero

Est-ce ainsi que tu libères les prisonniers ?
¿Es así como liberas a los prisioneros?

Tandis que Nicodemus s’occupait de libérer les prisonniers, un farouche combat de rue s’était déroulé dans la ville, de maison en maison.
Mientras que Nicodemus liberó a los prisioneros tuvo lugar por toda la ciudad una desesperada lucha casa por casa.

Si Yo Seno te croit, tout ira bien, car il ira lui-même libérer la prisonnière pour te la remettre. — Et s’il ne me croit pas ?
Si Yo Seno te cree, todo irá bien, porque será él mismo el que libere a la prisionera y te la entregue. —¿Y si no me cree?

Ensuite il s’est emparé du Sovong, en a libéré les prisonniers, l’a pillé, a jeté ses pièces lourdes à la mer et s’est lancé dans une campagne de piraterie.
luego capturó al Sovong, y liberó a los prisioneros que llevaba esa nave, la saqueó, arrojó al mar sus grandes cañones y partió en el Sofal para realizar actos de piratería.

liberar a un prisionero

Sommes-nous ici pour libérer les prisonniers d’un peuple indépendant ?
¿Debemos liberar a los prisioneros de un pueblo independiente?

« Qui a tenté de libérer les prisonniers la nuit dernière ? » demanda-t-il sans tarder.
–¿Quién era el hombre que ha intentado liberar a los prisioneros esta noche? – preguntó enseguida.

D’ici trois heures et demie, vous pourrez libérer les prisonniers et prendre la fuite.
Dentro de tres horas y treinta minutos podrás liberar a los prisioneros y salir vosotros también.

La police de Stockholm, qui avait engagé une guerre d’usure pour libérer les prisonniers, rencontra leur hostilité.
La policía de Estocolmo, que libró una batalla de desgaste para liberar a los prisioneros, tropezó con su hostilidad.

— Alors, je ferai de mon mieux pour trouver l’Épée-Dragon et libérer sa prisonnière, répondis-je.
—En ese caso, haré cuanto pueda por encontrar la Espada del Dragón y liberar a su prisionera.

Seul l’élément de surprise nous a permis de frapper l’ennemi et de libérer les prisonniers.
Pudimos darles duro a los monstruos y liberar a los prisioneros sólo gracias al factor sorpresa.

Ils pensent que ton père peut obliger le gouverneur de Durbin à libérer les prisonniers. Nicholas soupira à son tour.
Creen que tu padre puede obligar al gobernador de Durbin a liberar a los prisioneros. Nicholas suspiró.

De toute façon, notre première responsabilité consiste à trouver leur base locale et à libérer les prisonniers qu’ils ont emmenés de Batuu.
En todo caso, nuestra primera responsabilidad es ubicar su base local y liberar a los prisioneros que tomaron de Batuu.