Übersetzung für "libérer le" auf spanisch

Libérer le

• liberarlo
• suéltalo

Übersetzungsbeispiele

liberarlo

C’était à moi de les libérer.
Yo tenía que liberarlos.

Je devais le libérer.
Tenía que liberarle.

– Vous devez les libérer.
–Tiene que liberarlos.

Ils durent la libérer.
Tuvieron que liberarla.

— On pourrait les libérer.
—Sería bonito liberarlos.

On vient de le libérer.
Acaban de liberarlo.

— Devons-nous le libérer ?
—¿Deberíamos liberarlo?

Je voulais le libérer.
Lo que quería era liberarle.

Nous ne sommes pas venus pour vous libérer.
No hemos venido para liberarle.

suéltalo

Libère-la, me dit Kamchak.
—Suéltala —me indicó Kamchak.

— Libère-le de ton emprise, ordonna Gareth.
-Suéltalo -ordenó Gareth.

Jahar, libère-la, elle ne nous fera plus d’ennuis.
Suéltala, Jahar, no causará ningún problema.

— Libère-la… Maîtresse Anan, la meilleure façon de vous convaincre…
—Suéltala. Señora Anan, veo que el único modo de convenceros es...

C’est pour ça que je t’ai appelé. S’il te plaît, libère-le et ramène-le chez lui.
Por eso te llamé. Por favor, ve hacia donde está, suéltalo, y haz que vuelva a casa.

Il a des droits, tu ne peux pas le maltraiter comme ça. Libère-le. — Grand cœur de merde !
Tiene derechos, y no puedes privarlo de ellos. Suéltalo y deja que se marche. –Eres un sentimental -rabiaba Daniel-.

— Lâche-la ! Khardan bondit, menaçant, sur le second eunuque, mais celui-ci avait déjà libéré le bras de la captive. — Gardes !
—¡Suéltala! —repitió Khardan saltando amenazadora-mente hacia el otro eunuco que se apresuró a dejar libre el brazo de la joven. —¡Guardias! ¡Guardias!

Le géant lança son filet lesté et Percy s’effondra au sol, irrémédiablement prisonnier des mailles, tandis que le poison s’épaississait autour de lui. – Libère-le !
El gigante lanzó su red, y Percy se desplomó en el suelo, totalmente enredado mientras el veneno se hacía más denso a su alrededor. —¡Suéltalo!