Übersetzungsbeispiele
Avez-vous des contacts dans le monde entier, des salles de cinéma partout sur la planète ?
¿Tiene contactos en el mundo entero, en las salas de cine de todo el planeta?
Avec Forrest, Lucile traînait sur les grands boulevards ou se réfugiait dans les salles de cinéma.
Junto a Forrest, Lucile paseaba por los grandes bulevares o se refugiaba en las salas de cine.
J’ai passé ma première journée dans les salles de cinéma et ma première nuit dans le parc de Washington Square.
Me pasé todo ese primer día en salas de cine y la noche en Washington Square Park.
Il veut savoir dans combien de salles de cinéma, dans combien de pays, sous quelles conditions.
Quiere saber en cuántas salas de cine, en cuántos países del mundo, cuáles son las condiciones.
Bien sûr, certains détails du paysage étaient en voie d’extinction : petites salles de cinéma aux affiches différentes ;
Ciertamente, también se iban extinguiendo ciertos detalles del paisaje: pequeñas salas de cine con títulos distintos;
Mais celui-ci a en attente une quantité de films à placer dans les salles de cinéma du monde entier, de moins en moins nombreuses.
Pero el estudio tiene una ristra de películas que colocar en las cada vez más escasas salas de cine del mundo.
Les réfectoires avaient la taille de salles de cinéma, et le chapelet des bureaux d'administration occupait deux cents mètres, derrière des portes d'accès blindées d'acier.
Los comedores eran como salas de cine y la zona de oficinas constaba de doscientos metros de puertas reforzadas.
Je passais la plupart de mes journées dehors, dans les rues et dans les lieux publics, cafés, métro, chambres d’hôtel, salles de cinéma.
Yo me pasaba la mayor parte del día fuera, por la calle y en sitios públicos, cafés, metro, habitaciones de hotel, salas de cine.
« Il a engagé des équipes de vagabonds pour mettre des rats dans les salles de cinéma rivales, conduire ses ennemis à la faillite et pouvoir récupérer leurs théâtres. »
—Contrató cuadrillas de vagos para meter ratones en las salas de cine rivales, quebrar a los enemigos y hacerse de los teatros.
Mal à l’aise dans les salles de cinéma, Dick ne vit pas le film à sa sortie, mais on le lui raconta, et pendant quelques jours il crut qu’on lui en avait volé l’idée.
Reacio a las salas de cine, Dick no vio la película cuando salió, pero se la contaron y durante unos días creyó que le habían robado la idea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test