Übersetzung für "les réseaux sans fil" auf spanisch

Les réseaux sans fil

• redes inalámbricas
• conexiones inalámbricas

Übersetzungsbeispiele

redes inalámbricas

Et pourquoi pirater le réseau sans fil du port ?
¿Y por qué colarse en la red inalámbrica del puerto?

Il s’agit de quelqu’un qui s’est connecté au réseau sans fil du café.
Fue alguien que se conectó a la red inalámbrica de la cafetería.

— J’étais très réticent à utiliser les postes téléphoniques de l’hôpital, leur réseau sans fil.
–Me he cuidado de utilizar los teléfonos del hospital, su red inalámbrica.

– L’adresse IP appartient à son réseau sans fil de Somerville, chez lui, précise ma nièce.
—La IP corresponde a la red inalámbrica de su casa en Somerville —explica mi sobrina—.

Lucy s’adressa à lui : — Je vais procéder à des vérifications avec le réseau sans fil que Terri utilisait.
—Voy a comprobar la red inalámbrica que utilizaba Terri —le dijo Lucy a Marino—.

La voix du centaure, transmise par le réseau sans fil de Haven-Ville, était claire comme le cristal.
La voz de Potrillo llegaba con absoluta claridad a través de la red inalámbrica de Ciudad Refugio.

Peut-être ces derniers utilisent-ils un réseau sans fil de pointe, à moins qu’ils ne visent mieux.
A lo mejor es que los dioses utilizan una red inalámbrica más avanzada. A lo mejor es solo que tienen una puntería más fina.

Lucy poursuit : – Gardez à l’esprit que les tweets de Leo ont été envoyés de chez lui, via le réseau sans fil.
—Tened presente que Leo publicó los tuits desde su casa, a través de su red inalámbrica —prosigue Lucy—.

— Je me trouve dans le hall de l’immeuble de Terri et je me suis connectée au réseau sans fil qui est accessible à tous les résidents.
—Estoy en el vestíbulo del edificio donde vivía Terri, conectada a la red inalámbrica, que es accesible para todos los apartamentos —dijo Lucy—.