Übersetzung für "les promener" auf spanisch

Les promener

• caminarlos
• pasearlos

Übersetzungsbeispiele

pasearlos

J’allais le promener dans la ville.
Iba a pasearlo por la ciudad.

Mais ils seraient capables de le promener sur un âne, un cylindre sur la tête.
Pero serían capaces de pasearlo sobre un asno y con un cilindro en la cabeza.

“Bon, d’accord, elle n’est pas en réparation, mais je peux difficilement me promener là-dedans.
—De acuerdo, no está en el taller, pero no puedo pasearlo por la calle.

Je serais chargé de prendre soin de lui, de le promener et de le dresser à obéir, m’ont-ils expliqué.
Dijeron que era responsabilidad mía cuidarlo, pasearlo, adiestrarlo para la obediencia.

Il était si inconsolable qu’Ebba devait le prendre et le promener pour le calmer.
Entonces a Ebba le tocaba cogerlo en brazos y pasearlo hasta que se calmaba.

Monsieur voulait lui offrir les sports d’hiver et la promener en auto !
¡Su Señoría quería llevarla a los deportes de invierno y pasearla en coche!

Pour le calmer, Ralph entreprit de le promener, accompagné par son père.
Para calmarlo, Ralph empezó a pasearlo arriba y abajo, y su padre lo acompañó.

Elle a été tondue avec les autres filles avant d’être promenée dans la ville à l’arrière d’un camion.
A ella y a las otras chicas les raparon el pelo antes de pasearlas por el pueblo en una camioneta.

— Ne ressasse pas, ne rumine pas, crache les poisons au lieu de les promener dans ton corps !
—¡No le des más vueltas, no lo rumies, escupe los venenos en lugar de pasearlos por el cuerpo!

Passer une soirée avec madame Paulin était le summum du « comme il ne faut pas », la promener dans sa troïka un bonheur ;
Pasar una velada con madame Pavlin era el summun de lo "incorrecto", pasearla en su troica una dicha;