Übersetzung für "les potentialités" auf spanisch

Les potentialités

• los potenciales

Übersetzungsbeispiele

los potenciales

Cette Legata avait des potentialités.
Esta Legata Hamill tenía potencial.

Dans son cas, je le sais, c’est une potentialité.
Sé que es algo potencial en su caso.

Il y a des potentialités qui ne se sont pas encore réalisées.
Hay potenciales que todavía no han sido realizados.

Mais la potentialité était bel et bien là dans les équations…
Pero el potencial está ahí, en las ecuaciones.

Elle possède de fortes potentialités de renversement. — D’accord.
Cuenta con un potencial enorme para darle la vuelta. —Bien.

Cela vint à lui en une série d’exaltations frémissantes et de potentialités chatoyantes.
Llegó hasta él como una estremecedora serie de exaltaciones y de brillantes potenciales.

Pourtant sa potentialité avait été réelle et, bien que déformée, n’avait pas été perdue.
Sin embargo, había tenido un potencial real, y aunque deformada, no estaba perdida del todo.

Mais qu’est-ce qui me fait dire cela ? C’est que j’ai réalisé presque entièrement mes potentialités humaines.
¿Pero por qué? Porque he realizado mi propio potencial humano casi en su totalidad.

Tout à coup, cette forme inattendue lui sembla receler des potentialités.
De repente, le pareció que esta forma inesperada de presentar el acertijo tenía potencial.

Il baissa les yeux, sentant qu’il y avait maintenant entre eux des potentialités très différentes.
Bajó él la vista hacia la mesa, percibiendo ahora entre ellos un muy distinto potencial.