Übersetzung für "les numéroter" auf spanisch

Les numéroter

• numerarlos
• número de ellas

Übersetzungsbeispiele

numerarlos

— Je lui ai conseillé de les numéroter, intervint Deneweth.
—Le he dicho que tiene que numerarlas —dijo Deneweth—.

— Et les numéroter, dit le second. — Pourquoi diable ?
—Y numerarlas —añadió el segundo. —¿Por qué diantre?

Devant une classe de première, des matheux, j’ai expliqué vingt-cinq lignes – il fallait les numéroter – du Père Goriot de Balzac.
Ante una clase de bachillerato, de ciencias, expliqué veinticinco líneas —había que numerarlas— de Padre Goriot, de Balzac.

Tandis que les feuillets glissent entre tes doigts au cours de cet exercice de numérotation parfois mécanique, tu es surpris par une sensation d’éloignement, presque de dépossession, capable de susciter un douloureux découragement que tu ne parviens pas à t’expliquer.
Mientras los folios pasan por tus dedos, en el ejercicio por momentos mecánico de numerarlos, te sorprende una sensación de distancia, casi de ajenidad, capaz de provocarte una punzante desazón que no consigues explicar.

número de ellas

Le numérote de Cacano.
El número de Càcono.

Elles sont numérotées dans le désordre.
No estaban ordenadas por número.

La numérotation est standard, lui dis-je.
«Son números estandarizados», le digo.

Il me laissa un numérote de Bologne.
Me ha dejado un número de Bolonia.

J’ai écrit le numérote sur ce morceau.
Le he escrito el número en este papelito.

Chaque bouteille est numérotée.
Cada botella tiene un número de registro.

Le visage ne fait que numéroter un exemplaire.
El rostro es sólo el número del ejemplar.

La plaque numérotée – le 262 – le fascinait.
La placa con el número —262— le fascinaba.

— Toi, tu photographies les corps ainsi numérotés.
—Tú tienes que hacer las fotos de los cuerpos con los números.

— Je les ai numérotées : 1, 2, 3.
—Les he puesto los números 1, 2, y 3.