Übersetzungsbeispiele
Ils seraient obligés de se marier.
Ellos tendrían que casarse.
— Elle n’est pas forcée de se marier !
– No tiene por qué casarse.
Même se marier avec moi.
Hasta casarse conmigo.
– Pourquoi est-ce qu’elle serait obligée de se marier ?
—¿Por qué tenía que casarse?
Il avait juste fallu se marier.
Eso sí, había tenido que casarse.
Il venait de se marier.
Acababa de casarse.
— Vous marier, Gilles ?…
—¿A casarse, Gilles?…
— Se marier n’est pas un crime.
—Casarse no es un crimen.
On avait l’intention de le marier.
Habíamos idea de casarlo.
— Pourquoi ne pas la marier, alors ?
—Entonces, ¿por qué no casarla?
Il était trop tôt pour le marier ;
Era muy pronto para casarlo;
enfin ne faudrait-il pas la marier ?
Por último, ¿no habría que casarla?
il était temps de la marier.
había llegado el momento de casarla.
Celui de Mrs Bennet était de les marier.
La de la señora Bennet era casarlas.
Voudraient-ils la marier contre son gré ?
¿Querrán casarla contra su voluntad?
Il me fallut retourner au pays pour la marier.
Hube de volver aquí para casarla.
— Dans ce cas, vous ne pouvez pas vous marier ! — Et pourquoi pas ?
—Entonces, ¡no puedo casarle! —¿Y por qué no?
Il ne va quand même pas la marier sans dot.
No va a casarla sin dote.