Übersetzungsbeispiele
Elle finit par maîtriser sa respiration.
Poco a poco, dominó su respiración.
— L’un d’eux a réussi à maîtriser un policier.
—Uno de ellos dominó a un policía.
Un psychiatre est capable de se maîtriser.
Un psiquiatra se domina a sí mismo.
Et Fouché maîtrise ses nerfs.
Y Fouché domina sus nervios.
Je réussis à me maîtriser et je lâchai prise.
Me dominé y bajé el puño.
Mais qui maîtrise l’air, le royaume du vent,
Pero quien domina el reino del vacío, el viento,
Elle doit se persuader elle-même qu’elle maîtrise la situation.
Tiene que recordarse quién domina la situación.
Son cœur s’emballa et il lutta pour se maîtriser.
El corazón le latía alocadamente, pero se dominó.
— Et toi, évidemment, tu le maîtrises, l’Alphabet des étoiles ?
—¿Y tú, naturalmente, dominas el Alfabeto de las Estrellas?
— J’ai l’impression que tu maîtrises cette information mieux que moi.
– Sospecho que esa información la dominas mejor tú que yo.