Übersetzung für "les hommes ont atteint" auf spanisch

Les hommes ont atteint

• los hombres han llegado
• los hombres han alcanzado

Übersetzungsbeispiele

los hombres han llegado

L’homme aurait atteint les étoiles plus d’une centaine de milliers de siècles avant qu’il ne l’ait fait dans cette Réalité existante.
El Hombre habría llegado a las estrellas unos cien mil siglos antes que en la Realidad actual.

Comment peut-on parler d’un monde sans culture à une époque où les vaisseaux spatiaux construits par l’homme ont atteint les étoiles, où le pourcentage d’analphabètes est le plus faible de l’histoire ?
¿Cómo se puede hablar de un mundo sin cultura en una época en que las naves espaciales construidas por el hombre han llegado a las estrellas y el porcentaje de analfabetos es el más bajo de todo el acontecer humano?

Souffla sur le viseur pour en chasser la neige, ôta la sécurité, plaça le sélecteur sur coup simple et attendit que l’homme ait atteint la zone lumineuse du réverbère sur le sentier : « Police ! » Harry n’eut pas le temps de penser à ce que le mot avait de comique avant de l’avoir crié : « Freeze ! »
Se dejó caer boca abajo en la nieve y apuntó. Sopló para retirar la nieve de la mira, quitó el seguro, puso el selector en posición de disparo único y esperó a que el hombre hubiera llegado al cono de luz de la farola que había a la orilla del sendero. —Police!—A Harry no le dio tiempo a pensar en lo cómico de la palabra cuando ya la había gritado—: Freeze!

los hombres han alcanzado

Il était évident que cet homme avait atteint ses limites. Il ne pouvait aller plus loin.
Pero lo importante era que ese hombre había alcanzado el límite de su capacidad de aguante. No podía más.

L’homme avait atteint le trottoir opposé, et continuait vers l’ouest.
El hombre había alcanzado la acera opuesta. Todavía corriendo en dirección oeste, no se detuvo ni miró hacia atrás.

Trois hommes ont atteint le plaisir à des moments différents, dans des lieux distincts, mais sur la même peau.
Tres hombres han alcanzado el placer a tiempos distintos, en lugares distintos, pero sobre la misma piel.

Toutes ces techniques classiques sont connues de tous les agents des douanes et de tout fonctionnaire, sur la Terre, Luna, les villes de l’espace et sur n’importe lequel des mondes que l’homme a atteints.
Cada una de estas formas clásicas es conocida por todos los oficiales de aduanas y todos los agentes especiales públicos o privados a lo largo de todo el mundo, la Luna, las ciudades del espacio, los otros planetas, y cualquier otro lugar que el hombre haya alcanzado.

Il chercha les étoiles proches, situées dans un rayon de douze années-lumière, et que les sondes stellaires de l’homme avaient atteintes au cours de sa vie : Epsilon de l’Oiseau Indien, Ross 154, Lalande 21185, l’Étoile de Barnard, Wolf 359, Procyon, 61 du Cygne.
Buscó las estrellas más cercanas, las situadas en el radio de una docena de años luz que las sondas estelares del hombre habían alcanzado durante la vida de Krug: Epsilón Indi, Ross 154, Lalande 21185, la Estrella de Barnard, Lobo 359, Proción, 61 Cisnes.

Dans le Zarathoustra, Conde trouva un bristol rectangulaire, écrit à la main, peut-être par Judy en personne. Ce qu’il lut confirma sa première conclusion et lui expliqua le discours sur l’incroyance de l’emo transparent de la veille : “La mort de Dieu suppose le moment où l’homme a atteint la maturité nécessaire pour se passer d’un dieu qui établisse les règles et les limites de la nature humaine, c’est-à-dire la morale.
Dentro del Zaratustra de Nietzsche, Conde encontró una cartulina rectangular, escrita a mano, tal vez por la propia Judy, y lo que leyó le confirmó su primera conclusión y le explicó el discurso sobre el descreimiento del emo transparente la noche anterior: «La muerte de Dios supone el momento en que el hombre ha alcanzado la madurez necesaria para prescindir de un dios que establezca las pautas y los límites de la naturaleza humana, o sea, la moral.