Übersetzung für "les grandes familles" auf spanisch

Les grandes familles

• familias numerosas
• las familias numerosas

Übersetzungsbeispiele

familias numerosas

Nous formons ce qu’on appelle une grande famille.
Somos lo que se llama una familia numerosa.

Il en est sans doute toujours ainsi dans les grandes familles.
Probablemente siempre pasa lo mismo en las familias numerosas.

Ne savez-vous pas que tous les prêtres viennent de grandes familles pleines de monde ?
¿No sabe que todos los curas proceden de familias numerosas?

faire le marché pour une grande famille est un régal, sachant que c’est pour peu de temps.
para mí, hacer la compra para una familia numerosa es una delicia… durante unos días.

Mademoiselle Aibagawa, ose Jacob, appartient à une grande famille ?
—¿La señorita Aibagawa —se atreve a preguntar Jacob— pertenece a una familia numerosa?

C’était une grande famille très bruyante, très chaleureuse, avec beaucoup de disputes, tout le contraire de la mienne.
Era una familia numerosa, ruidosa, muy amistosa, discutidora… Todo lo contrario de la mía.

Tout le temps que nous avions partagé l’appartement avec cette grande famille, j’avais désiré qu’ils s’en aillent.
A lo largo de los años que compartimos el piso con esa familia numerosa deseé que esos extraños se fueran.

C’était aussi un quartier de grandes familles et de matriarches très à cheval sur le règlement familial.
También era una zona de familias numerosas y de matriarcas cuya palabra era ley en la familia.

Ce n’était pas une grande famille : un bébé, une vieille femme et une autre femme dont il était difficile de déterminer l’âge.
No era una familia numerosa: un bebé, una anciana y una mujer a la que costaba adivinarle la edad.