Übersetzung für "les expédié" auf spanisch

Les expédié

• los envió
• los envíen

Übersetzungsbeispiele

los envió

— Tu veux que je te l’expédie ?
—¿Quieres que te la envíe?

Expédie ce télégramme !
¡Envía el telegrama!

L’expédition sera pour bientôt.
No tardaré mucho en realizar el envío.

J’étais employé aux expéditions.
Trabajé en el departamento de envíos.

Ils ont reçu des ordres d’expédition, c’est tout.
Tienen órdenes de envío, eso es todo.

Expédie-le depuis l’hôtel. »
Envía el telegrama desde el hotel.

— Envoyer une expédition : oui.
—Estoy de acuerdo con que se envíe una expedición.

J’en expédie une à Nate en express.
Le envío uno a Nate por FedEx.

Et finalement, je leur ai expédié ma femme.
Y como baza final, les envié a mi mujer.

los envíen

D’y être expédié. Ou dans un autre équivalent SS des Dragons bleus.
Que lo envíen allí, o lo que sea el equivalente de los Dragones Azules que tengan las SS.

Et, ensuite, je veillerai à ce qu’on t’expédie dans une maison de correction où tu resteras jusqu’à quarante ans !
¡Y luego me aseguraré de que te envíen a un reformatorio para niños delincuentes y que estés allí cuarenta años por lo menos!

Nous avons expédié là-bas Peters et Dubrowski, de Détroit, pour qu’ils collaborent avec l’équipe locale et établissent un rapport ;
Hemos traído urgentemente a Peters y Dubrowski desde Detroit, con el fin de que cooperen con el equipo local y nos envíen su informe.

— Allons, dit Plathe, le pire qu’il puisse leur arriver, c’est d’être expédiés à Madagascar où les températures sont quand même plus clémentes qu’à Cracovie.
—No lo creo —dijo Plathe—. Lo peor que les puede pasar es que los envíen a Madagascar, donde el clima es bastante mejor que en Cracovia.

Écrivez là-dessus : nom et adresse postale. Je veillerai à ce qu’on vous en expédie un dès demain contre remboursement. » Bah, il avait essayé tout le reste. Et ce vieux bonhomme enjoué ne lui voulait manifestement aucun mal.
—Apúnteme aquí su nombre y su dirección. Yo me ocupo de que mañana mismo le envíen una almohadilla, contra reembolso. Bueno, ya lo había probado todo, y aquel viejecito tan jovial parecía claramente desprovisto de mala intención.