Übersetzung für "les coupables" auf spanisch

Les coupables

• la culpa
• el culpable
• los culpables

Übersetzungsbeispiele

la culpa

Il n’a pas écrit : « Je ne suis pas coupable », mais « Je ne suis pas le coupable ».
No ponía «no tengo la culpa» sino «la culpa no la tengo yo».

— C’est vous qui êtes coupable!
—¡Eres tú el que tienes culpa!

Tu n’es pas coupable.
No fue por tu culpa.

Je suis coupable de…
Tengo la culpa de...

C’est moi le coupable.
La culpa la tengo yo.

Le coupable, ce n’est pas toi !...
¡No fue culpa tuya!…

Je suis coupable, je ne suis pas coupable, ma responsabilité est énorme, mais je ne suis pas responsable… Vous voyez ?
Parece que tengo la culpa pero no la tengo, mi culpa es tremenda pero no es mía… O algo así.

el culpable

Nous sommes coupables ! Nous sommes tous coupables !
¡Somos culpables! ¡Todos somos culpables!

Il est coupable, là. Elmer est coupable. Buzz est coupable.
A ese respecto es culpable. Elmer es culpable. Buzz es culpable.

C’est toi le coupable, le seul coupable, et volontairement coupable, avec ça !
Tú eres el culpable, el único culpable, y voluntariamente culpable, además.

Je n’étais pas coupable, et je ne me sentais pas coupable.
Yo no era culpable de nada, no me sentía culpable de nada.

Le croient-ils coupable ou non coupable ?
¿Le creen culpable o no culpable?

Je me sentais coupable, très coupable.
Y me sentía culpable, muy culpable.