Übersetzungsbeispiele
Le chef de famille, c’est moi.
La cabeza de familia soy yo.
Vous êtes le chef de famille.
El cabeza de familia.
— J’étais chef de patrouille…
—Yo volaba en cabeza de la formación...
Tu es le chef de famille, ici…
Tú eres el cabeza de familia aquí…
Il approuva du chef.
El forastero asintió con la cabeza.
Le Chef acquiesça ;
Cacique asintió con la cabeza;
Lui : « Je suis le chef de famille, non ?
Él: —Soy el cabeza de familia, ¿no?
Il approuva du chef. — C’est ça, et toi ?
Asintió con la cabeza. - Eso es. ¿Y tú?
O acquiesça du chef.
O asintió con la cabeza.
— Vous voulez dire les chefs de…
—¿Se refiere a los cabezas de…?
Au-dessus des chefs, il y avait d’autres chefs.
Por encima de los jefes había jefes.
C’était un des chefs.
Era uno de los jefes.
Il délègue sa double autorité aux chefs de vallée, chefs de village, chefs de ferme.
Delega su doble autoridad en los jefes de valles, jefes de aldeas, jefes de granjas.
Les chefs ne l’ignoraient pas.
Los jefes no lo ignoraban.
C’est ce que m’expliquèrent mes chefs.
Fue lo que me explicaron mis jefes.
Pas de patrons, pas de chefs.
Ni patrones ni jefes.
J’ai la confiance de mes chefs.
Tengo la confianza de mis jefes.
– C’est l’une de nos chefs d’équipe.
—Es una de nuestras jefas de equipo.