Übersetzung für "le transmettre" auf spanisch

Le transmettre

• pásalo
• transmitirla

Übersetzungsbeispiele

pásalo

— Repli progressif de ce côté, un Fantôme sur deux. Caober est parti en pointe. Faites passer le mot et essayons de faire rapide. Beltayn se retournait pour transmettre les instructions quand la structure fut touchée de plein fouet par un obus qui fit éclater une portion de mur et tua deux membres du peloton.
—Primero impares, luego pares; por ahí atrás. Caober en cabeza. Pásalo y que se espabilen. Beltayn se giró para transmitir la orden cuando el habitáculo se estremeció al recibir el impacto directo de un cañonazo que voló una sección entera de la pared y mató a dos soldados del primer pelotón.

transmitirla

Lui transmettre un message ?
—¿Transmitirle un mensaje?

Il avait une chose de plus à transmettre.
Había una cosa más que tenía que transmitirle.

Et qu’auraient-elles voulu lui transmettre ?
¿Qué intentaban transmitirle?

elle a oublié de le transmettre.
y a ella se le olvido transmitirlo.

Je ne fais que la transmettre.
Lo único que hago es transmitirla.

Et ce monstre ne peut le transmettre.
Y este monstruo no puede transmitirlo.

J’essaie de transmettre ce que j’ai appris.
Yo intento transmitirles lo que he aprendido.

Il y a quelque chose que je dois lui transmettre.
Porque hay algo que necesito transmitirle.

– Elle… Elle faisait partie de ce que je devais lui transmettre.
—Fue… parte de lo que yo podía transmitirle.