Übersetzung für "le tourmenter" auf spanisch

Le tourmenter

• atormentarlo
• tormento de él

Übersetzungsbeispiele

atormentarlo

C’était encore une invention pour le tourmenter.
Era otra de sus invenciones para atormentarle.

— Mais je n’ai pas le désir de vous tourmenter davantage.
—Pero no deseo atormentarlo más.

Revenait-elle pour le tourmenter ?
¿Estaba volviendo de nuevo para atormentarlo?

Sans doute est-ce seulement un prétexte pour le tourmenter.
Seguramente se trata de un pretexto para atormentarlo.

Sa conscience devait le tourmenter autant que son estomac.
La conciencia debía de atormentarle más que el estómago.

Il aimait les tuer, aussi, mais il adorait les tourmenter.
Le gustaba matarlas, también, pero sobre todo le encantaba atormentarlas.

Elle avait dit ça sans y croire, pour les tourmenter.
Pero lo había dicho sin creerlo realmente, sólo para atormentarlas.

tormento de él

C’était un véritable tourment pour lui.
Eso era un tormento para él.

C’est comme un tourment, et ce tourment-là fait un plaisir que je ne puis te dire.
es como un tormento, y este tormento causa un placer indecible.

Une éternité de tourments.
Una eternidad de tormento.

Ses pensées étaient son tourment ;
Sus pensamientos le suponían un tormento;

Cela a été le tourment de ma vie.
Ha sido el tormento de mi vida.

— Un tourment ronge ma conscience.
—Un tormento me está consumiendo.

Non ce n’était pas le tourment, c’était le travail.
No, no era el tormento; era el trabajo.

Nous sommes pris dans la tourmente et la tourmente nous déchirera la chair, nous brisera les os, l’un après l’autre.
Estamos en medio de la tormenta, y la tormenta nos rasgará las carnes, nos machacará los huesos uno tras otro.