Übersetzung für "le syndrome prémenstruel" auf spanisch

Le syndrome prémenstruel

• síndrome premenstrual

Übersetzungsbeispiele

síndrome premenstrual

Voilà quelqu'un qui souffre d'un grave syndrome prémenstruel.
He aquí alguien que padece un grave síndrome premenstrual.

Cela m'a tout l’air d'être encore plus déconcertant que le syndrome prémenstruel.
Parece aún más imprevisible que el síndrome premenstrual.

En Angleterre, le bruit courait que la notion de syndrome prémenstruel allait être consacrée par la loi.
En Inglaterra se rumoreaba que iba a certificarse legalmente un estado denominado PMS, siglas del síndrome premenstrual.

Vous risqueriez d’attraper le syndrome prémenstruel. — Prémenstruel ? répéta-t-il, ahuri. Nous ne répondîmes ni l’une ni l’autre. Qu’il comprenne tout seul.
Le podría dar el SPM. – ¿El Síndrome Premenstrual? -dijo Ray sin expresión. Ninguna de las dos dijo nada. Que lo averiguase.

« Syndrome prémenstruel : Les femmes se comportent, juste avant leurs règles, comme se comportent les hommes tous les jours. » Lowell STONE, docteur en médecine, 2144.
Síndrome premenstrual: justo antes de su período, las mujeres se comportan del mismo modo que lo hacen los hombres todo el tiempo. DR. LOWELL STONE, 2144-

Les patients arrivaient souffrant d’anxiété, de dépression, de schizophrénie, d’obésité, de syndrome prémenstruel, et ainsi de suite, et Harry Bailey les accueillait et leur demandait d’avaler quelques comprimés.
Acudían pacientes con ansiedad, depresión, esquizofrenia, obesidad, síndrome premenstrual y demás. Harry Bailey los recibía y les indicaba que se tragaran unas pastillas.